1 00:00:01,827 --> 00:00:03,786 -Προηγουμένως στο "Claws"... -Μου σύστησε τη μαμά του. 2 00:00:03,829 --> 00:00:07,790 Εκεί ακριβώς υπήρχε μια πραγματική Αϊτινή "Mommie Dearest" σκατά εκπομπή. 3 00:00:07,833 --> 00:00:09,226 Η Ντέσνα είναι πολύ σημαντικό για μένα. 4 00:00:09,270 --> 00:00:10,706 Είναι σημαντική για μένα, επίσης. 5 00:00:10,749 --> 00:00:12,229 Τους πήραν οι Ρώσοι όλα όσα πήραμε. 6 00:00:12,273 --> 00:00:13,491 Πρέπει να κάνουμε κάτι. 7 00:00:13,535 --> 00:00:14,623 Ξέρω ότι με αγαπάς. 8 00:00:14,666 --> 00:00:17,060 Είσαι μεθυσμένος. Απολύτως όχι. Βλέπω; 9 00:00:17,104 --> 00:00:19,541 Πήγαινε σε μια συνάντηση, Τζένιφερ. 10 00:00:19,584 --> 00:00:21,369 Βρώμικο μικρό σκανκ. 11 00:00:21,412 --> 00:00:23,588 Μάρνι, ποιος είναι ο νέος σου φίλος; Αυτός είναι ο Malik. 12 00:00:23,632 --> 00:00:24,937 Είναι πραγματικά ενδιαφέρον. Ω. 13 00:00:24,981 --> 00:00:26,983 Μπορείτε να επιλέξετε να είσαι αγόρι για τη μαμά σου 14 00:00:27,027 --> 00:00:28,289 ή μπορείς να είσαι άντρας σε μένα. 15 00:00:28,332 --> 00:00:31,118 Πρέπει να δείξεις στους Hussers ότι είσαι αφεντικό. 16 00:00:31,161 --> 00:00:34,121 Πρέπει να τους δώσεις ένα μάθημα, όπως λέω στο βιβλίο μου. 17 00:00:34,164 --> 00:00:36,079 Θα φτιάξεις μια απίστευτη σύζυγος. 18 00:00:36,123 --> 00:00:38,255 Quiet Ann: Η Arlene παίρνει ένταλμα σύλληψης μας. 19 00:00:38,299 --> 00:00:39,604 Πόλυ: Ηρεμείς ραντεβού με αυτόν τον αστυνομικό; 20 00:00:39,648 --> 00:00:41,128 Την αγαπώ, Πόλυ. Αγάπη; 21 00:00:41,171 --> 00:00:43,739 Τι σχέση έχει η αγάπη; Εσύ ξέρεις καλύτερα. 22 00:00:43,782 --> 00:00:45,915 Μιλάμε για έχοντας ένα παιδί. 23 00:00:45,958 --> 00:00:47,830 Ντέσνα: Τέλειωσε αυτό το χάλι, Ανν. 24 00:00:50,485 --> 00:00:53,966 [Ροχαλητό] 25 00:00:54,010 --> 00:00:56,099 [Κουδούνισμα κινητού] 26 00:01:02,149 --> 00:01:04,194 [Μπιπ κινητού τηλεφώνου] Ναι, αυτή είναι η Ann Zayas. 27 00:01:04,238 --> 00:01:06,327 Γυναίκα: Αυτό είναι το Τμήμα των παιδιών και των οικογενειών, 28 00:01:06,370 --> 00:01:08,024 και αναρωτιόμασταν αν μπορούσες να μπεις. 29 00:01:08,068 --> 00:01:09,678 Ω, Θεέ μου. Σήμερα; 30 00:01:09,721 --> 00:01:11,288 Εμ... 31 00:01:11,332 --> 00:01:13,638 Έχουμε ένα μωρό για εσάς και τον σύντροφό σας. 32 00:01:13,682 --> 00:01:16,293 Εμ... 33 00:01:16,337 --> 00:01:19,296 Δεν θα μπορέσουμε να το φτιάξεις. 34 00:01:19,340 --> 00:01:20,732 Εμ... 35 00:01:20,776 --> 00:01:22,125 [Καθαρίζει το λαιμό] 36 00:01:22,169 --> 00:01:23,953 Αυτή και εγώ δεν είναι πια μαζί. 37 00:01:23,996 --> 00:01:25,302 Καλά. 38 00:01:25,346 --> 00:01:28,131 Αν αλλάξει κάτι, ενημερώστε μας. 39 00:01:28,175 --> 00:01:29,219 Αντίο. 40 00:01:29,263 --> 00:01:31,047 [Κλικ] 41 00:01:32,788 --> 00:01:35,095 [Μπιπ κινητού] 42 00:01:35,138 --> 00:01:37,140 [ Αναστενάζοντας ] Εντάξει. 43 00:01:37,184 --> 00:01:38,663 [ Εισπνέει βαθιά ] 44 00:01:38,707 --> 00:01:40,491 [Εκπνέει απότομα] 45 00:01:42,754 --> 00:01:44,365 [Γκρίνια] 46 00:01:44,408 --> 00:01:46,454 Με λένε Quiet Ann γιατί δεν μιλάω πολύ, 47 00:01:46,497 --> 00:01:48,412 αλλά δεν σημαίνει Δεν έχω φωνή. 48 00:01:48,456 --> 00:01:50,414 Είτε με ακούνε είτε όχι, καλά [γέλια], 49 00:01:50,458 --> 00:01:53,113 [Μπιπ κινητού] αυτό είναι μια άλλη ιστορία. 50 00:01:54,201 --> 00:01:55,593 [Χτυπήματα κινητού] 51 00:01:55,637 --> 00:01:58,248 Βιρτζίνια: «Γεια, κορίτσι. Ακούστε, μπορώ να δανειστώ 10 $;». 52 00:01:58,292 --> 00:02:01,425 Τζένιφερ: "Αν. Γεια, μωρό μου. Άκου, μπορείς σε παρακαλώ..." 53 00:02:01,469 --> 00:02:03,253 Ντέσνα: «Θέλω να σηκώσεις λίγο απολέπιση ποδιών 54 00:02:03,297 --> 00:02:05,255 και αφρώδη μηλίτη για την ημέρα του σπα. 55 00:02:05,299 --> 00:02:08,258 Ωχ. Μην ξεχάσετε να πάρετε το scrub με γκρέιπφρουτ». 56 00:02:08,302 --> 00:02:11,218 Πότε πήγα από κακοπροαίρετο σε αγόρι; 57 00:02:16,310 --> 00:02:19,095 [Η πόρτα ανοίγει] 58 00:02:19,139 --> 00:02:20,096 [Η πόρτα κλείνει] 59 00:02:20,140 --> 00:02:22,229 [Γλάροι που κλαίνε] 60 00:02:24,231 --> 00:02:26,842 Γεια σου. Σέρφερ Ανν. 61 00:02:26,885 --> 00:02:28,191 Γεια σου, άστεγος Τζιμ. 62 00:02:28,235 --> 00:02:29,540 Μην ζητάτε να χρησιμοποιήσετε το ντους μου 63 00:02:29,584 --> 00:02:31,063 τη χειρότερη μέρα της ψυχρής μου ζωής. 64 00:02:31,107 --> 00:02:34,241 Προσοχή αν εγώ, ε, μπαίνεις στο ντους σου; 65 00:02:34,284 --> 00:02:35,938 Σίγουρος. 66 00:02:35,981 --> 00:02:38,201 Χρησιμοποιήστε το conditioner μου, πεθαίνεις. 67 00:02:40,247 --> 00:02:42,118 Σας ευχαριστώ. 68 00:02:42,162 --> 00:02:43,946 Μπορείς να το ξεπεράσεις αυτό, Ανν. 69 00:02:43,989 --> 00:02:45,687 είσαι καλά. 70 00:02:45,730 --> 00:02:54,391 ♪♪ 71 00:02:54,435 --> 00:03:03,095 ♪♪ 72 00:03:03,139 --> 00:03:04,184 ♪ Ναι 73 00:03:08,492 --> 00:03:12,061 ...και πήρα συνέντευξη από μερικά πολύ καλοί υποψήφιοι γιατροί 74 00:03:12,104 --> 00:03:14,237 για τις νέες κλινικές.Τέλεια. 75 00:03:14,281 --> 00:03:15,760 [Μιλώντας Ρωσικά] 76 00:03:15,804 --> 00:03:17,371 [Γέλια] Mnh, mnh. 77 00:03:20,069 --> 00:03:22,245 Άδειες για την κατασκευή της νέας κλινικής. 78 00:03:22,289 --> 00:03:25,727 Αναρωτιέμαι αν του Ζλάτα ήμουν ποτέ με γυναίκα. 79 00:03:25,770 --> 00:03:27,294 Η απάντηση είναι ναι. 80 00:03:27,337 --> 00:03:30,297 Που--? Μπορεί αυτή η σκύλα να διαβάσει τα μυαλά; 81 00:03:30,340 --> 00:03:31,602 Με συγχωρείτε; 82 00:03:32,647 --> 00:03:34,736 Ναι, μπορείτε να πάτε τώρα. 83 00:03:34,779 --> 00:03:36,303 Εντάξει, σκύλα. 84 00:03:36,346 --> 00:03:38,261 Αυτά που μου έστειλες περίπου βρίσκεται στο βαν. 85 00:03:38,305 --> 00:03:41,699 Καλά. Λοιπόν, θα κάνω τελειώσω πρώτα με τον Ζλάτα, 86 00:03:41,743 --> 00:03:44,093 και μετά θα πάω πίσω στο σαλόνι μαζί σας. 87 00:03:44,136 --> 00:03:47,270 Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις τον εαυτό σας στους υφισταμένους. 88 00:03:51,318 --> 00:03:53,320 Μμμ! 89 00:03:53,363 --> 00:03:55,713 [ Βαθιά φωνή ] ...και έχει ελάτε στην προσοχή μου 90 00:03:55,757 --> 00:03:59,543 ότι κάποιοι από εσάς το παρακάνετε το με το σπρέι μαυρίσματος. 91 00:03:59,587 --> 00:04:01,197 Δεν θα αναφέρω ονόματα... 92 00:04:01,241 --> 00:04:03,112 Sweetback! 93 00:04:03,155 --> 00:04:05,332 Ας πάμε χαλαρά, εντάξει; 94 00:04:05,375 --> 00:04:08,509 Υπάρχει ένα στοιχείο τυριού, και δεν μου αρέσει το τυρί. 95 00:04:08,552 --> 00:04:11,251 Πώς πάει με τα αγόρια; Ω, πάει υπέροχα. 96 00:04:11,294 --> 00:04:13,992 Ο XXL εδώ έδωσε έναν από τους πελάτες του αίσιο τέλος 97 00:04:14,036 --> 00:04:15,559 και έλαβε [δυνατά] μια συμβουλή! 98 00:04:15,603 --> 00:04:19,259 Αχ; Ναί; Χειροκρότημα! 99 00:04:19,302 --> 00:04:21,304 [Χειροκροτήματα] Ναι. 100 00:04:21,348 --> 00:04:23,306 [ Κανονική φωνή ] Και μια φορά Η Ζλάτα το έμαθε, 101 00:04:23,350 --> 00:04:25,830 αποφάσισε ότι όλα τα αγόρια χρειάζεται να διακλαδωθεί 102 00:04:25,874 --> 00:04:27,136 στις τέχνες συνοδείας. 103 00:04:27,179 --> 00:04:29,791 Ματιά. Υπάρχει ένα ολόκληρο μενού τιμών. 104 00:04:29,834 --> 00:04:32,968 Λοιπόν, είναι λογικό. Είναι δύσκολοι οικονομικοί καιροί. 105 00:04:33,011 --> 00:04:35,013 Από τότε Η Ζλάτα με έκανε μαντάμ, 106 00:04:35,057 --> 00:04:37,146 Μόλις είχα ένας τόνος δουλειάς. 107 00:04:37,189 --> 00:04:39,279 Σεξουαλική ικανοποίηση των γυναικών 108 00:04:39,322 --> 00:04:42,369 είναι ένα σύνθετο θέμα, όπως καλά ξέρεις. 109 00:04:42,412 --> 00:04:43,761 Πόλυ; Συγνώμη. 110 00:04:43,805 --> 00:04:45,981 Γ-Μπορείτε να εξηγήσετε το «ευτυχές τέλος»; 111 00:04:46,024 --> 00:04:48,244 Δεν είμαι οικείος με αυτή τη χορογραφία. 112 00:04:48,288 --> 00:04:49,941 Ωχ. 113 00:04:49,985 --> 00:04:53,771 [ Βαθιά φωνή ] Απλώς εστιάζετε στον χορό, Ντιν. 114 00:04:53,815 --> 00:04:55,556 Όταν μίλησα στην αδερφή σου, 115 00:04:55,599 --> 00:04:58,123 Την καθησύχασα αυτό θα χόρευες μόνο. 116 00:04:58,167 --> 00:04:59,560 Άρα δεν είσαι να ασχοληθείς με τον εαυτό σου 117 00:04:59,603 --> 00:05:01,388 με την πώληση των ναρκωτικών του κόμματος 118 00:05:01,431 --> 00:05:06,436 και παροχή πλήρους εξυπηρέτησης στις κυρίες. 119 00:05:06,480 --> 00:05:07,698 Καταλαβαίνεις; 120 00:05:07,742 --> 00:05:08,960 Ναι. Ναι. 121 00:05:09,004 --> 00:05:10,440 Ναι, Ντιν, το ευτυχισμένο μου τέλος 122 00:05:10,484 --> 00:05:12,268 καταστράφηκε σώζοντας τον κώλο της αδερφής σου. 123 00:05:12,312 --> 00:05:15,227 Τώρα περνάω τις νύχτες μου με τζάκινγκ στα περιοδικά γυμναστικής. 124 00:05:15,271 --> 00:05:17,360 Επιστροφή στη δουλειά. Επιστροφή στη δουλειά! 125 00:05:17,404 --> 00:05:19,449 Θείος μπαμπάς: ...Πήρα καλό μυαλό να της κόψει το λαιμό 126 00:05:19,493 --> 00:05:20,842 και δες την να πνίγεται στο αίμα. 127 00:05:20,885 --> 00:05:22,278 Πρέπει να μιλήσουμε στρατηγική. 128 00:05:22,322 --> 00:05:24,019 Τι είναι αυτοί οι άτακτοι μέχρι; 129 00:05:24,062 --> 00:05:26,108 Γεια σου. Ήσυχο Puerto RicAnn. 130 00:05:26,151 --> 00:05:28,066 Είμαι Κουβανός. 131 00:05:28,110 --> 00:05:29,590 Ήσυχο CubAnn. Λειτουργεί ακόμα. 132 00:05:29,633 --> 00:05:33,376 Θα το αφήσω αυτό. Χρειάζομαι μια βόλτα στην πλατεία. 133 00:05:33,420 --> 00:05:35,117 Ομορφη! 134 00:05:35,160 --> 00:05:37,641 Τώρα οδηγώ τη δεσποινίς Ντέσνα και το μελαγχολικό κόκκινο. 135 00:05:37,685 --> 00:05:39,513 Πώς είναι η αίσθηση να είσαι η σκύλα του Ζλάτα; 136 00:05:39,556 --> 00:05:40,818 Είμαι ο υπολοχαγός της. 137 00:05:40,862 --> 00:05:42,472 Όχι, είσαι η σκύλα της. 138 00:05:42,516 --> 00:05:44,387 Με τρώει ζωντανό. 139 00:05:44,431 --> 00:05:46,868 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 140 00:05:46,911 --> 00:05:49,305 [ Χλευάζει ] Δεν θα τα κατάφερνε ποτέ ως μειοψηφία. 141 00:05:49,349 --> 00:05:51,176 Πρέπει να χαλαρώσω, Κλέι. 142 00:05:51,220 --> 00:05:53,918 Ο Zlats μπορεί να φαίνεται τρελός, αλλά έχει ένα σχέδιο. 143 00:05:53,962 --> 00:05:55,659 Τρελός ο Ζλάταις. 144 00:05:55,703 --> 00:05:57,269 Γιατί δεν μπορείς να το δεις;! 145 00:05:57,313 --> 00:05:59,228 Χρειάζομαι ένα σχέδιο. 146 00:05:59,271 --> 00:06:03,406 Πρέπει να μαζευτούμε για να σηκωθώ. 147 00:06:03,450 --> 00:06:06,801 Σηκωθείτε σαν...ξέρετε, όπως ο Άικ Τέρνερ. 148 00:06:06,844 --> 00:06:08,890 Νατ Τέρνερ. Ντάμπας. 149 00:06:08,933 --> 00:06:10,544 [Τρίξιμο φρένων] 150 00:06:10,587 --> 00:06:14,199 Πρέπει να σηκωθούμε όλοι, βάλε το stroganoff-eatin' σκύλα κάτω. 151 00:06:14,243 --> 00:06:16,550 Συμφωνήσαμε να κάντε αυτό το έργο. 152 00:06:16,593 --> 00:06:18,465 Όταν οι νέες κλινικές είναι ανοιχτά, 153 00:06:18,508 --> 00:06:21,424 οι επιχειρήσεις θα είναι ακόμη πιο κερδοφόρα. 154 00:06:21,468 --> 00:06:24,471 [Κορνάρει] 155 00:06:24,514 --> 00:06:26,647 Ω! Το είδες αυτό το χάλι; 156 00:06:26,690 --> 00:06:28,649 Θα διδάξω αυτόν τον γιο της σκύλας ένα μικρό μάθημα. 157 00:06:28,692 --> 00:06:31,260 Πηλός -- Ουάου! 158 00:06:35,133 --> 00:06:37,397 [Άνθρωπος που στενάζει] 159 00:06:40,835 --> 00:06:42,097 Αααα. 160 00:06:42,140 --> 00:06:43,359 Χε-χε! Πραγματικά; 161 00:06:43,403 --> 00:06:44,447 [Η πόρτα του οχήματος κλείνει] 162 00:06:44,491 --> 00:06:46,449 Ήταν πραγματικά αυτό απαραίτητο; 163 00:06:46,493 --> 00:06:47,624 Ήταν σίγουρα. 164 00:06:47,668 --> 00:06:49,539 Συν τοις άλλοις, ένιωθε καλά. 165 00:06:49,583 --> 00:06:51,715 Μόνο ένας λευκός μπορεί να επιτεθεί κάποιος στο φως της ημέρας 166 00:06:51,759 --> 00:06:53,717 και απλώς γύρισε πίσω στο αυτοκίνητο. 167 00:06:53,761 --> 00:06:55,719 [ Bell jingles ]...έτσι αφού έφυγαν το αμφιθέατρο, 168 00:06:55,763 --> 00:06:58,853 ακολούθησε το τουριστικό λεωφορείο στο Rascal της. 169 00:06:58,896 --> 00:07:00,681 Ωχ-ουχ! Α-χα. 170 00:07:00,724 --> 00:07:02,160 Γεια, όλοι. 171 00:07:03,727 --> 00:07:04,989 [ Thud ]Ω, σκατά. 172 00:07:05,033 --> 00:07:06,556 λυπάμαι. Είσαι καλά; 173 00:07:06,600 --> 00:07:09,472 Ναι. Απλώς με πιάνει μια αηδία ημέρα, είναι όλο. [Γέλια] 174 00:07:09,516 --> 00:07:11,866 Ω, σκατά. Έχει πιει. 175 00:07:11,909 --> 00:07:14,477 Κρατήστε το μαζί. Εντάξει. 176 00:07:14,521 --> 00:07:16,479 Ξέρεις, πρόλαβε με το συγκρότημα στο ξενοδοχείο. 177 00:07:16,523 --> 00:07:18,394 Η γιαγιά σου το έκανε; Μμ-χμμ. 178 00:07:18,438 --> 00:07:20,178 Τους έδωσε μερικά του φεγγαριού της, 179 00:07:20,222 --> 00:07:22,703 και το λαχταρούσαν στα social media. 180 00:07:22,746 --> 00:07:24,269 Τώρα ξεπουλήθηκε.[ Bell jingles ] 181 00:07:24,313 --> 00:07:27,142 Μόλις αγοράσαμε ένα σπίτι στο Bayshore. Κοιτάξτε σας. 182 00:07:27,185 --> 00:07:28,926 Πού είναι η Βιρτζίνια; Περιμένετε. 183 00:07:28,970 --> 00:07:31,538 Είναι πίσω, παίρνει τόπλες selfies για τον Ντιν. 184 00:07:31,581 --> 00:07:33,496 μου λείπει Οι τόπλες selfies της Arlene. 185 00:07:33,540 --> 00:07:36,499 Δεν έχει καν τίποτα να βάλεις ινά κορυφ.Μμ-χμ. 186 00:07:36,543 --> 00:07:38,196 Χρειάζομαι σήμερα το πρωί να πάει τέλεια. 187 00:07:38,240 --> 00:07:39,850 Η μαμά του Γρηγόρη μπαίνει μέσα. 188 00:07:39,894 --> 00:07:42,853 ♪ Ω, μαμά δράμα 189 00:07:42,897 --> 00:07:45,552 Ουφ. Αυτό με στεναχώρησε τόσο πολύ. 190 00:07:45,595 --> 00:07:47,379 Απλά πονάω τα δικά μου συναισθήματα. 191 00:07:47,423 --> 00:07:48,511 Είναι πολύ νωρίς. 192 00:07:48,555 --> 00:07:49,773 Ματιά. 193 00:07:49,817 --> 00:07:53,081 Η κατάσταση με τη μαμά σου τελείωσε κορίτσι μου. 194 00:07:53,124 --> 00:07:55,431 Ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε. Εντάξει; 195 00:07:55,475 --> 00:07:57,520 «Το να βυθίζεις είναι σαν να κάθεσαι σε μια κουνιστή πολυθρόνα. 196 00:07:57,564 --> 00:07:59,522 Δεν πρόκειται δεν σε πάει πουθενά». 197 00:07:59,566 --> 00:08:00,567 Αυτό είναι στο Zlata... 198 00:08:00,610 --> 00:08:03,047 Το βιβλίο του Ζλάτα. Ναι, το βιβλίο του Ζλάτα. 199 00:08:03,091 --> 00:08:04,832 Μην μισείς γιατί διαβάζω. 200 00:08:04,875 --> 00:08:07,748 Ζλάτα, Ζλάτα. Αυτό το βιβλίο είναι ένα αστείο. 201 00:08:07,791 --> 00:08:10,141 Άννα, μπορείς σε παρακαλώ έλα να τρίψω το λαιμό μου; 202 00:08:10,185 --> 00:08:12,622 Οι ώμοι μου είναι τόσο σφιγμένοι. 203 00:08:15,799 --> 00:08:18,062 Σίγουρα, Des. 204 00:08:18,106 --> 00:08:19,673 Σας ευχαριστώ. 205 00:08:19,716 --> 00:08:22,763 Και, χμ, καθαρίστε τα μπολ στις ξαπλώστρες με ποδήλατο. 206 00:08:22,806 --> 00:08:25,722 Φυσικά! εννοώ, αυτό κάνω. Δικαίωμα; 207 00:08:25,766 --> 00:08:27,637 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνετε προχώρα 208 00:08:27,681 --> 00:08:30,031 και τσεκάρετε τα γυαλιά σας ενώ είμαι σε αυτό; 209 00:08:30,074 --> 00:08:32,076 ♪♪ 210 00:08:32,120 --> 00:08:33,556 [Κουδουνάκια] 211 00:08:34,688 --> 00:08:35,906 Μπορώ να σε βοηθήσω; 212 00:08:35,950 --> 00:08:39,693 Ναί. Απλά χρειάζομαι να μιλήσω στην αδερφή μου. 213 00:08:39,736 --> 00:08:41,738 Τι στο διάολο εδώ κάνεις αδερφέ; 214 00:08:41,782 --> 00:08:45,350 ♪♪ 215 00:08:49,485 --> 00:08:51,879 [Η μουσική παίζει σε στερεοφωνικό] 216 00:08:51,922 --> 00:08:53,358 Ε... 217 00:08:53,402 --> 00:08:55,273 Λ-Λ-Ας μιλήσουμε έξω. Εντάξει. 218 00:08:55,317 --> 00:08:57,537 Ουά, ουά, ουά, ουάου. [Γέλια] 219 00:08:57,580 --> 00:09:00,496 Δεν θα... σύστησέ μας; 220 00:09:00,540 --> 00:09:02,716 Χένρι, αυτό είναι όλοι. 221 00:09:02,759 --> 00:09:05,675 Γεια σου! Θα κοιτάξεις σε αυτές τις διψασμένες σκύλες. 222 00:09:05,719 --> 00:09:07,808 Είναι σχεδόν σαν ντρέπεται για εμάς. 223 00:09:07,851 --> 00:09:10,158 Είστε ο βουλευτής; 224 00:09:10,201 --> 00:09:11,681 [Γέλια] Πολιτειακός γερουσιαστής. 225 00:09:11,725 --> 00:09:14,466 -Ναί. -Ωχ! -Χάρηκα που σε γνώρισα. 226 00:09:14,510 --> 00:09:16,425 [ Bell jingles ]...τότε το έμαθα το Έθνος του Ισλάμ 227 00:09:16,468 --> 00:09:17,731 απαγορεύει το διαφυλετικό σεξ, 228 00:09:17,774 --> 00:09:19,559 έτσι ο Μάλικ κι εγώ μπορούν να είναι μόνο φίλοι σπουδών. 229 00:09:19,602 --> 00:09:21,648 [ Bell jingles ]Malik from Shrimp Town; 230 00:09:21,691 --> 00:09:22,953 Ναι. Είναι ο πιο άγρυπνος. 231 00:09:22,997 --> 00:09:24,651 [Χλευάζει] 232 00:09:24,694 --> 00:09:26,740 Γλυκιά μου, το ξέρεις ο ένας τον άλλον για δύο λεπτά. 233 00:09:26,783 --> 00:09:29,046 ξέρω. Αλλά με καθοδηγεί μέσα από τις διδασκαλίες. 234 00:09:29,090 --> 00:09:32,397 Είμαι ήδη στα μισά το Κοράνι, το οποίο είναι τόσο εκπληκτικό. 235 00:09:32,441 --> 00:09:33,921 Είναι σαν να με ξέρει καλύτερα από τον καθένα. 236 00:09:33,964 --> 00:09:36,924 [ Χλευάζει ] Καημένη η Πόλυ. Την χάνει. 237 00:09:36,967 --> 00:09:39,013 ♪♪ 238 00:09:39,056 --> 00:09:40,536 Όχι! Κόλαση όχι! 239 00:09:40,580 --> 00:09:41,842 Είστε cr--Είναι τα γενέθλιά του. 240 00:09:41,885 --> 00:09:43,800 Δεν με νοιάζει! Έλα, Άννυ. 241 00:09:43,844 --> 00:09:45,062 Όχι! 242 00:09:45,106 --> 00:09:46,760 Ξέρεις, ο μπαμπάς δεν θα το κάνει να είσαι για πάντα. 243 00:09:46,803 --> 00:09:48,762 Υπολογίζω σε αυτό. 244 00:09:48,805 --> 00:09:52,461 Ξέρω ότι έχει περάσει καιρός αφού μιλήσαμε, αλλά έλα, 245 00:09:52,504 --> 00:09:54,768 Δεν έχετε δει κανέναν από εμάς σε τέσσερα χρόνια. 246 00:09:54,811 --> 00:09:56,857 Δεν μπορείς τουλάχιστον να έρθω για δείπνο; 247 00:09:56,900 --> 00:09:57,988 Όχι. 248 00:09:58,032 --> 00:09:59,729 Έχουν μαλακώσει στα γεράματά τους. 249 00:09:59,773 --> 00:10:01,035 [ Snickers ] 250 00:10:01,078 --> 00:10:03,951 Πραγματικά δεν είναι όσο άσχημα θυμάσαι. 251 00:10:03,994 --> 00:10:06,823 Επιπλέον, σε χρειάζομαι να είναι ο φτερός μου. 252 00:10:06,867 --> 00:10:07,998 Ναι, w- 253 00:10:08,042 --> 00:10:09,913 Το αγόρι σου θα πρέπει να είναι ο wingman σου. 254 00:10:10,871 --> 00:10:13,656 Ξέρεις αυτό δεν θα γίνει ποτέ. 255 00:10:13,700 --> 00:10:15,832 Δεν μπορείς να είσαι ομοφυλόφιλος γερουσιαστής στη Φλόριντα. 256 00:10:15,876 --> 00:10:17,399 Λοιπόν, με διώχνουν από τους γονείς, 257 00:10:17,442 --> 00:10:19,531 και θα γίνεις το χρυσό αγόρι. 258 00:10:20,663 --> 00:10:22,883 Δεν μπορείς απλά έλα απόψε; 259 00:10:22,926 --> 00:10:24,275 Για μένα; 260 00:10:24,319 --> 00:10:25,973 Αναρωτιέμαι αν θυμάται όταν τον έκανα 261 00:10:26,016 --> 00:10:27,757 Wonder Woman βραχιόλια. 262 00:10:27,801 --> 00:10:29,672 Μου λείπουν εκείνες οι μέρες. 263 00:10:30,717 --> 00:10:32,632 Μου λείπεις φίλε. 264 00:10:33,807 --> 00:10:35,678 Δηλαδή θα είσαι εκεί; 265 00:10:35,722 --> 00:10:38,681 [Μιλώντας Ισπανικά] 266 00:10:38,725 --> 00:10:40,465 Ωραία. 267 00:10:40,509 --> 00:10:41,641 Θα είμαι εκεί. 268 00:10:41,684 --> 00:10:43,207 Αχχχ! Σας ευχαριστώ. 269 00:10:43,251 --> 00:10:45,166 Mwah! Σας ευχαριστώ. Mwah! Φύγε από πάνω μου. 270 00:10:45,209 --> 00:10:47,168 Πολιτευτής. Γεμάτο σκατά. 271 00:10:47,211 --> 00:10:48,430 [Κουδουνάκια] 272 00:10:48,473 --> 00:10:50,432 Matilde: Τρέχαμε πίσω. 273 00:10:50,475 --> 00:10:51,694 Είναι όλα εντάξει; 274 00:10:51,738 --> 00:10:53,000 [Μιλώντας Αϊτινή] 275 00:10:55,742 --> 00:10:56,830 [ Bell jingles ]Καλώς ήρθατε. 276 00:10:56,873 --> 00:10:59,006 Και χαίρομαι που σε βλέπω πάλι κυρία. 277 00:10:59,049 --> 00:11:02,574 Μπορείτε να επιλέξετε οποιοδήποτε χρώμα θέλετε για το μανικιούρ σας. 278 00:11:02,618 --> 00:11:04,141 Ο σταθμός μου είναι ακριβώς εδώ. 279 00:11:04,185 --> 00:11:05,665 Merci. 280 00:11:07,318 --> 00:11:09,451 Λοιπόν, άκουσα έχεις κάποιες απόψεις 281 00:11:09,494 --> 00:11:11,758 για τον Γρηγόριο και εμένα. 282 00:11:11,801 --> 00:11:13,324 Ναι. Εμ... 283 00:11:13,368 --> 00:11:16,023 Κοίτα, ξέρω παιδια ειστε κοντα... 284 00:11:16,066 --> 00:11:17,589 Έχω μιλήσει στον γιο μου, 285 00:11:17,633 --> 00:11:20,505 και πιστεύω Πραγματικά καταλαβαίνω 286 00:11:20,549 --> 00:11:22,203 από πού έρχεσαι. 287 00:11:22,246 --> 00:11:23,900 Ω. Εμ... 288 00:11:23,944 --> 00:11:26,903 Εντάξει. Λοιπόν, δηλαδή... καλό να ακούς. 289 00:11:26,947 --> 00:11:28,383 [ Bell jingles ]Γεια σας φίλοι μου. 290 00:11:28,426 --> 00:11:30,211 Εκχ. Ο Πούτιν είναι στο σπίτι. 291 00:11:30,254 --> 00:11:31,778 έχω κατάσταση έκτακτης ανάγκης νυχιών. 292 00:11:31,821 --> 00:11:33,736 Έχασα μερικές πέτρες. Ω. 293 00:11:33,780 --> 00:11:35,738 Κυρία Ρουβάλ, αυτή είναι η Ζλάτα. 294 00:11:35,782 --> 00:11:38,132 Της ανήκει το μέρος. Αυτή είναι η μητέρα του Γρηγόρη. 295 00:11:38,175 --> 00:11:39,742 Ω. Ωχχ. 296 00:11:39,786 --> 00:11:41,439 Μου αρέσει αυτό. 297 00:11:41,483 --> 00:11:44,181 Πολλές κυρίες αφεντικά. 298 00:11:44,225 --> 00:11:45,792 [Γελώντας] Ναι! 299 00:11:45,835 --> 00:11:47,707 Ευχαρίστηση. Ευχαρίστηση. 300 00:11:47,750 --> 00:11:49,752 Είναι αλήθεια -- έχω κομμωτήριο, 301 00:11:49,796 --> 00:11:53,538 αλλά η Ντέσνα είναι κάπως μια...αδελφή-φίλη. 302 00:11:53,582 --> 00:11:57,891 Εκπληκτική επιτυχία. Τρεις εβδομάδες με τη Ζλάτα, και τώρα είναι αδερφές-φίλες; 303 00:11:57,934 --> 00:11:59,893 Μαντάμ Ρουβάλ και Γρηγόρης χορηγούν 304 00:11:59,936 --> 00:12:02,286 αυτά τα νεαρά κορίτσια από την Αϊτή. 305 00:12:02,330 --> 00:12:03,897 Μεγάλος. 306 00:12:03,940 --> 00:12:05,899 Τόσα πολλά παιδιά που χρειάζονται σπίτια. 307 00:12:05,942 --> 00:12:07,378 Κράτα το μαζί, Ανν. 308 00:12:07,422 --> 00:12:10,860 [Η μουσική παίζει σε στερεοφωνικό] 309 00:12:10,904 --> 00:12:12,906 Ann. Άσε με να σου μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο. 310 00:12:12,949 --> 00:12:14,168 Θα επιστρέψω αμέσως. 311 00:12:14,211 --> 00:12:15,778 Ω. 312 00:12:15,822 --> 00:12:17,693 Εντάξει, αυτό είναι καλό. 313 00:12:17,737 --> 00:12:20,478 Τώρα ο Ντες βλέπει ότι κρεμιέμαι από ένα Band-Aid και ένα όνειρο. 314 00:12:20,522 --> 00:12:22,829 [ Ήσυχα ] Θέλω να πάρεις τα βιβλία στην κλινική 315 00:12:22,872 --> 00:12:25,005 και μετά κατεβείτε στο ο νέος ιστότοπος και, χμ, 316 00:12:25,048 --> 00:12:26,833 δίνουν κίνητρα στο πλήρωμα. 317 00:12:28,965 --> 00:12:32,273 Έκπληξη, έκπληξη -- δεν το παρατήρησε. 318 00:12:32,316 --> 00:12:34,101 ♪♪ 319 00:12:34,144 --> 00:12:36,233 [ Ταμειακή μηχανή dings ] 320 00:12:36,277 --> 00:12:37,278 [Η πόρτα ανοίγει] 321 00:12:37,321 --> 00:12:43,806 ♪♪ 322 00:12:43,850 --> 00:12:45,155 Pfft. 323 00:12:45,199 --> 00:12:47,418 Απόγευμα, αγόρια. 324 00:12:47,462 --> 00:12:48,768 Διασκεδάζεις; 325 00:12:48,811 --> 00:12:50,508 Μπορείτε παρακαλώ σηκωθείτε τα παιδιά σας; 326 00:12:50,552 --> 00:12:51,945 Κοιτάξτε με όταν σου μιλάω. 327 00:12:52,859 --> 00:12:54,904 Βάλτε τα παιδιά σας να δουλέψουν! 328 00:12:54,948 --> 00:12:59,953 ♪♪ 329 00:12:59,996 --> 00:13:01,606 Επιστρέψτε στη δουλειά! 330 00:13:01,650 --> 00:13:02,956 Επιστρέψτε στη δουλειά! 331 00:13:02,999 --> 00:13:04,305 Κίνηση! 332 00:13:04,348 --> 00:13:05,915 Επιστροφή στη δουλειά! 333 00:13:13,662 --> 00:13:15,838 [Γέλια] 334 00:13:15,882 --> 00:13:17,927 [Κουδούνια κινητών] 335 00:13:20,625 --> 00:13:22,671 ♪♪ 336 00:13:22,714 --> 00:13:23,977 [Μπιπ κινητού] 337 00:13:24,020 --> 00:13:24,978 Σκατά. 338 00:13:25,021 --> 00:13:26,849 [Κινητήρας σε λειτουργία] 339 00:13:26,893 --> 00:13:28,459 [Ο κινητήρας σβήνει] 340 00:13:28,503 --> 00:13:29,939 [Η πόρτα του οχήματος κλείνει] 341 00:13:32,072 --> 00:13:33,595 Γεια, εκεί. 342 00:13:33,638 --> 00:13:35,945 Έχετε μεγάλες κορδέλες; 343 00:13:35,989 --> 00:13:37,686 Δεν ξέρεις να διαβάζεις κορίτσι μου; 344 00:13:37,729 --> 00:13:40,863 Πήρα ένα μεγάλο σετ κλειδιών, παπούτσια κλόουν και... 345 00:13:40,907 --> 00:13:43,735 «Φυσικά, πήρα και εγώ ένα υπέροχο, μεγάλο, δύσκολο -- 346 00:13:43,779 --> 00:13:45,041 Ναι, όχι η μαρμελάδα μου. 347 00:13:45,085 --> 00:13:47,348 Έχεις πρόβλημα με γιγάντια γλειφιτζούρια; 348 00:13:47,391 --> 00:13:50,264 Άσε τα σκουπίδια σου, Τζίμι. Το μόνο που χρειάζομαι είναι η κορδέλα. 349 00:13:52,222 --> 00:13:53,484 [Αναστεναγμοί] 350 00:13:53,528 --> 00:13:55,138 Λοιπόν, σε τι είναι αυτό, τέλος πάντων; 351 00:13:56,923 --> 00:13:59,099 Ανοίγουμε κλινική πόνου. 352 00:13:59,142 --> 00:14:00,187 Ω. 353 00:14:00,230 --> 00:14:02,537 Τι, μύλος χαπιών ή φυσικοθεραπεία; 354 00:14:02,580 --> 00:14:04,452 Δεν είσαι εσύ γεμάτο ερωτήματα. 355 00:14:04,495 --> 00:14:06,106 Ο πρώην. 356 00:14:06,149 --> 00:14:08,108 Κοπή κορδέλας για ένα μύλο για χάπια; 357 00:14:08,151 --> 00:14:10,806 Ναι. Οι ιδιοκτήτες είναι Ρώσοι. 358 00:14:11,763 --> 00:14:13,069 Μην πεις άλλα. 359 00:14:14,723 --> 00:14:17,726 Ξέρεις, Little Jimmy's Big Stuff's 360 00:14:17,769 --> 00:14:19,293 πήρε συμφωνία για τα μικροπράγματα σου. 361 00:14:19,336 --> 00:14:20,294 Εσύ; 362 00:14:20,337 --> 00:14:21,861 30 Oxys... 363 00:14:21,904 --> 00:14:23,253 και όλες οι κορδέλες θέλετε. 364 00:14:23,297 --> 00:14:25,777 Θα ρίξω κιόλας κάποιο μεγάλο ψαλίδι. 365 00:14:25,821 --> 00:14:27,083 Πόσο μεγάλο; 366 00:14:28,519 --> 00:14:29,999 Αυτό το μεγάλο. 367 00:14:35,396 --> 00:14:36,701 Ου... 368 00:14:38,573 --> 00:14:41,315 Ο-Ο-Εντάξει! Ο-- Εντάξει! 369 00:14:41,358 --> 00:14:42,751 Τι το έκανες αυτό; 370 00:14:42,794 --> 00:14:45,101 Λοιπόν, ήθελες χάπια. Τώρα πονάς. 371 00:14:45,145 --> 00:14:47,103 Σταματήστε στην κλινική. Θα σε κολλήσουμε. 372 00:14:47,147 --> 00:14:49,018 Στο σπίτι. 373 00:14:50,324 --> 00:14:52,456 Ε... ευχαριστώ; 374 00:14:52,500 --> 00:14:55,068 ♪♪ 375 00:14:55,111 --> 00:14:56,896 [Η μουσική παίζει σε στερεοφωνικό] 376 00:14:56,939 --> 00:14:58,941 [Κουδουνάκια] 377 00:14:58,985 --> 00:15:01,248 Η μητέρα Ρωσία είναι ακόμα εδώ;! 378 00:15:01,291 --> 00:15:04,904 Χα. Τουλάχιστον αγόρασε φαγητό. 379 00:15:04,947 --> 00:15:07,167 Σοβαρά; 380 00:15:07,210 --> 00:15:08,951 Δεν με έσωσες καμιά γαρίδα; 381 00:15:08,995 --> 00:15:11,475 -Ωχ! -Συγνώμη. 382 00:15:11,519 --> 00:15:13,651 Το κακό μας. Καλό ήταν και αυτό κορίτσι μου. 383 00:15:13,695 --> 00:15:16,611 Τι ήταν αυτό που είπες το έκανε ο τελευταίος σου φίλος; 384 00:15:16,654 --> 00:15:19,919 Δεν το έκανα, αλλά... αφού ρώτησες... 385 00:15:19,962 --> 00:15:21,311 ήταν σε πωλήσεις. 386 00:15:21,355 --> 00:15:22,312 [Μιλώντας Ισπανικά] 387 00:15:22,356 --> 00:15:24,749 Ναι. Ήταν πωλητής. 388 00:15:24,793 --> 00:15:25,968 [Γέλια] 389 00:15:26,012 --> 00:15:27,752 Matilde: Και εσείς οι δυο είστε σοβαροί; 390 00:15:27,796 --> 00:15:30,581 Λοιπόν, θα έλεγα ότι ήμασταν... 391 00:15:30,625 --> 00:15:32,192 Όχι. [Γέλια] 392 00:15:32,235 --> 00:15:33,628 Και δεν το έχεις κάνει ποτέ έχεις παντρευτεί; 393 00:15:33,671 --> 00:15:36,500 Λοιπόν, ξέρετε, ο Ντες ήταν πραγματικά... απασχολημένος με δουλειά -- 394 00:15:36,544 --> 00:15:38,328 ξέρεις, και φροντίζοντας τον Ντιν. 395 00:15:38,372 --> 00:15:39,939 Τώρα αυτή είναι η δουλειά μου. 396 00:15:39,982 --> 00:15:42,245 Η -- Φροντίζοντας τον Κοσμήτορα, όχι το λειτουργικό. 397 00:15:42,289 --> 00:15:44,247 Ξέρουμε, ζάχαρη. 398 00:15:44,291 --> 00:15:45,945 [Κλικ στη γλώσσα] 399 00:15:45,988 --> 00:15:50,210 Μια γυναίκα της ηλικίας σου δεν παντρεύτηκε ποτέ; 400 00:15:50,253 --> 00:15:51,994 Χμμ. Μίλα μου για αυτό. 401 00:15:52,038 --> 00:15:54,692 Desna πολύ δυνατή προσωπικότητα. 402 00:15:54,736 --> 00:15:56,216 Οι άντρες είναι τρομακτικοί. 403 00:15:56,259 --> 00:15:57,304 Κοίτα, δεν ξέρω. 404 00:15:57,347 --> 00:16:00,046 Εγώ... ποτέ πραγματικά το σκέφτηκε. 405 00:16:00,089 --> 00:16:02,178 εννοώ, Μεγάλωσα σε ανάδοχη φροντίδα, 406 00:16:02,222 --> 00:16:04,964 και δεν είναι ακριβώς αυτό το καλύτερο παράδειγμα αντρών, 407 00:16:05,007 --> 00:16:06,400 αν ξέρεις αυτό που λέω. 408 00:16:06,443 --> 00:16:08,706 Αλλά είσαι ανοιχτός σε γάμο; 409 00:16:08,750 --> 00:16:10,795 Φαντάζομαι. Ι-Δεν ξέρω. 410 00:16:10,839 --> 00:16:14,234 Ι-Λυπάμαι. Γιατί όλες οι ερωτήσεις, κυρία; 411 00:16:15,235 --> 00:16:17,802 Αν ο μονάκριβος γιος μου πρόκειται να σε παντρευτεί, 412 00:16:17,846 --> 00:16:22,242 Πρέπει να ξέρω ότι είσαι άξιος. 413 00:16:22,285 --> 00:16:23,460 Πες τι, τώρα; 414 00:16:23,504 --> 00:16:26,550 ♪♪ 415 00:16:26,594 --> 00:16:29,727 Λοιπόν, χάνω την Αρλίν και η Ντέσνα παίρνει το παραμύθι. 416 00:16:29,771 --> 00:16:30,990 Τέλειος. 417 00:16:35,342 --> 00:16:36,647 [ CeCe Peniston's "Finally" παίζει] 418 00:16:36,691 --> 00:16:39,520 Μπορείτε να πιστέψετε ότι εγώ... 419 00:16:39,563 --> 00:16:41,478 ετοιμάζομαι να παντρευτώ γιατρός;! 420 00:16:41,522 --> 00:16:42,740 Γιας! 421 00:16:42,784 --> 00:16:44,655 Περίμενε ένα λεπτό. Με ένα καταραμένο γιοτ. 422 00:16:44,699 --> 00:16:46,092 Δικαίωμα; Λατρεύει τη μαμά του. 423 00:16:46,135 --> 00:16:48,616 -Καλά. -Και σώζει κορίτσια από την Αϊτή. 424 00:16:48,659 --> 00:16:51,053 Έλα τώρα! Okurrr! 425 00:16:51,097 --> 00:16:53,925 Θεέ μου. Μακάρι να ήμουν χαρούμενος για εκείνη. 426 00:16:53,969 --> 00:16:55,536 Δεν είμαι έτσι. 427 00:16:55,579 --> 00:16:57,973 Απλώς -- Πρέπει να το πω. Απλώς -- Απλά πες το. 428 00:16:58,017 --> 00:16:59,496 Πραγματικά χτύπησες χρυσό αυτή τη φορά, Des. 429 00:16:59,540 --> 00:17:01,846 Δικαίωμα; Δεν πουλάει ναρκωτικά. 430 00:17:01,890 --> 00:17:03,022 -Σαν Ρόλερ. -Σαν Ρόλερ. 431 00:17:03,065 --> 00:17:04,110 Δεν σε παίρνει ως δεδομένο. 432 00:17:04,153 --> 00:17:06,112 -Σαν Ρόλερ. -Σαν Ρόλερ. [Γέλια] 433 00:17:06,155 --> 00:17:08,810 Και σε ενημερώνει πώς νιώθει για σένα. 434 00:17:08,853 --> 00:17:10,768 Όλα: Σε αντίθεση με τον Roller! 435 00:17:10,812 --> 00:17:11,900 [Γέλια] 436 00:17:11,943 --> 00:17:13,293 Βιρτζίνια: Σωστά κορίτσι μου. 437 00:17:13,336 --> 00:17:16,078 Πείτε αντίο σε κακές επιλογές και κακά αγόρια. 438 00:17:16,122 --> 00:17:17,601 Για αληθινό. Μμ-χμμ. 439 00:17:17,645 --> 00:17:20,561 Δηλαδή, κατάλαβα μια καλή αυτή τη φορά.Αυτό που ξέρω. 440 00:17:20,604 --> 00:17:23,216 Γιατί μπορώ να παλέψω Δαμαλίδες φυλακής 190 λιβρών 441 00:17:23,259 --> 00:17:25,174 και δεν μπορώ να πω τη γνώμη μου στο Des; 442 00:17:25,218 --> 00:17:29,700 Ξέρετε πόσες μαύρες γυναίκες η ηλικία μου είναι ακόμα single; 443 00:17:29,744 --> 00:17:30,745 Όλοι τους. 444 00:17:30,788 --> 00:17:32,268 Κεραία. Καλά; 445 00:17:32,312 --> 00:17:35,228 Δεν σκέφτηκα ποτέ αυτό θα συνέβαινε για μένα. 446 00:17:35,271 --> 00:17:37,143 Εντάξει. Ας τα βάλουμε για τον Des. 447 00:17:37,186 --> 00:17:39,319 - Μμ. -Εντάξει; Στη Ντέσι. 448 00:17:39,362 --> 00:17:40,755 Αι! 449 00:17:40,798 --> 00:17:42,017 Αι! Αι! 450 00:17:42,061 --> 00:17:43,801 Θα μπορούσα να ήμουν εγώ. 451 00:17:43,845 --> 00:17:44,846 Εντάξει. 452 00:17:44,889 --> 00:17:46,239 Τελικά! Ναι! 453 00:17:46,282 --> 00:17:49,981 ♪ Τέλος, μου έχει συμβεί ♪ 454 00:17:50,025 --> 00:17:52,158 ♪ Ακριβώς μπροστά του προσώπου μου ♪ 455 00:17:52,201 --> 00:17:55,161 ♪ Τα συναισθήματά μου δεν μπορώ να το περιγράψω ♪ 456 00:17:55,204 --> 00:17:58,990 ♪ Τέλος, μου έχει συμβεί ♪ 457 00:17:59,034 --> 00:18:01,123 ♪ Ακριβώς μπροστά στο πρόσωπό μου 458 00:18:01,167 --> 00:18:05,345 ♪ Και δεν μπορώ να το κρύψω 459 00:18:05,388 --> 00:18:06,389 Αι! 460 00:18:06,433 --> 00:18:07,434 Χε-χε-χε! 461 00:18:07,477 --> 00:18:09,349 Εντάξει, εντάξει. Ήταν πραγματικά χαριτωμένο. 462 00:18:09,392 --> 00:18:11,438 Τι είναι αυτό -- από, όπως, τα παλιά ή κάτι τέτοιο; 463 00:18:11,481 --> 00:18:14,615 Ωχ! Αποκλείστε την. Αποκλείστε την. Αποκλείστε την. 464 00:18:14,658 --> 00:18:16,182 Κοσμήτορας! 465 00:18:16,225 --> 00:18:17,357 Ωχ! 466 00:18:17,400 --> 00:18:18,227 Όχι! 467 00:18:18,271 --> 00:18:19,315 Βααααα! 468 00:18:19,359 --> 00:18:20,534 Ναι! 469 00:18:20,577 --> 00:18:22,275 Σταμάτα το! 470 00:18:22,318 --> 00:18:23,798 -Όχι, όχι, όχι, όχι. -Πάρε το αγόρι μου! 471 00:18:23,841 --> 00:18:25,365 Εντάξει, είπα ότι μπορείς να χορέψεις, 472 00:18:25,408 --> 00:18:27,236 αλλά δεν θέλω να το δω όλα στην κουζίνα μου. 473 00:18:27,280 --> 00:18:28,455 Shoo, πετάξτε! Αποδιώκω! 474 00:18:28,498 --> 00:18:31,197 Πρόστιμο. Ωραία, Θα τελειοποιήσω τις κινήσεις μου έξω. 475 00:18:31,240 --> 00:18:32,459 Ω, Θεέ μου! 476 00:18:32,502 --> 00:18:33,634 Έρχομαι, μπου. 477 00:18:33,677 --> 00:18:35,157 Polly: [Βαθιά φωνή] Μπράβο! 478 00:18:35,201 --> 00:18:36,724 Τον δίδαξες; 479 00:18:36,767 --> 00:18:37,855 [Κουδούνια κινητών] 480 00:18:37,899 --> 00:18:39,944 Ω, παιδιά, Πρέπει να τρέξω. 481 00:18:39,988 --> 00:18:42,033 Η Ζλάτα με χρειάζεται. 482 00:18:42,077 --> 00:18:43,339 -Αυτή τη στιγμή; -Ναι. 483 00:18:43,383 --> 00:18:45,733 -Γιατί; -Είναι θέμα διαχείρισης. 484 00:18:45,776 --> 00:18:46,908 μμ. 485 00:18:46,951 --> 00:18:48,518 Αλλά μείνε και φάε το φαγητό. 486 00:18:48,562 --> 00:18:51,304 Δηλαδή, έχει ήδη πληρώσει για όλα, οπότε...απολαύστε το. 487 00:18:51,347 --> 00:18:52,435 Θα τα πούμε αργότερα. 488 00:18:52,479 --> 00:18:54,002 Καλά. 489 00:18:54,045 --> 00:18:55,482 Αντίο, κορίτσι, αντίο. 490 00:18:55,525 --> 00:18:58,093 Βιρτζίνια και Ντέσνα -- πρέπει να προετοιμαστούν. 491 00:18:58,137 --> 00:19:00,051 Επειδή έχω έναν άντρα τριγύρω 24/7 492 00:19:00,095 --> 00:19:02,228 δεν είναι όλο είναι ραγισμένο να είναι. Μμ-χμμ. 493 00:19:02,271 --> 00:19:05,013 Κεν -- φεύγει τις μικρές, μικροσκοπικές του τρίχες 494 00:19:05,056 --> 00:19:08,538 από τότε που ξυρίζεται παντού στον καταραμένο νεροχύτη! 495 00:19:08,582 --> 00:19:10,366 Γι' αυτό βγαίνω με γυναίκες. 496 00:19:10,410 --> 00:19:11,715 ♪ Τέλος, έχει... 497 00:19:11,759 --> 00:19:14,283 Κοσμήτορας: Χρειάζομαι λίγο χώρο! 498 00:19:14,327 --> 00:19:17,243 Βιρτζίνια: Κοσμήτορας, ποιο ειναι το προβλημα 499 00:19:19,332 --> 00:19:20,811 Γεια, όλοι. 500 00:19:20,855 --> 00:19:22,378 Τι συμβαίνει εδώ έξω; 501 00:19:22,422 --> 00:19:24,772 Απλώς έτρεχα μερικές ιδέες από αυτόν για τη ρουτίνα του, 502 00:19:24,815 --> 00:19:26,295 και πήρε όλα αναστατωμένα. 503 00:19:26,339 --> 00:19:27,992 Εγώ-Σου είπα ότι ήθελα να κάνουμε πρόβες κατ' ιδίαν. 504 00:19:28,036 --> 00:19:29,342 Δεν άκουσες. 505 00:19:29,385 --> 00:19:31,344 Τώρα είσαι στο χώρο μου, λέγοντάς μου τι να κάνω. 506 00:19:31,387 --> 00:19:33,911 Ω, ναι. Ξέρω πώς είναι αυτό, φίλε. 507 00:19:35,870 --> 00:19:37,611 Το είπα δυνατά. 508 00:19:37,654 --> 00:19:39,656 Είμαι s-- λυπάμαι. 509 00:19:39,700 --> 00:19:42,311 Κοίτα, δεν προσπάθησα να σου πω τι να κάνεις, Ντιν. 510 00:19:42,355 --> 00:19:44,095 Μόλις το παρατήρησα το twerking σου ήταν λίγο άστοχο. 511 00:19:44,139 --> 00:19:45,227 Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω. 512 00:19:45,271 --> 00:19:46,750 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 513 00:19:46,794 --> 00:19:49,666 Α-Και το σαμπουάν σου είναι προσβλητικό τους οσφρητικούς υποδοχείς μου. 514 00:19:49,710 --> 00:19:50,972 Τι μου; 515 00:19:51,015 --> 00:19:52,365 Παιδιά πρέπει να συγκεντρωθείτε στο σκατά 516 00:19:52,408 --> 00:19:53,888 αυτό είναι καλό στη σχέση σας, εντάξει; 517 00:19:53,931 --> 00:19:55,194 Αντί να εστιάζεις στις μαλακίες 518 00:19:55,237 --> 00:19:56,543 [Υψηλός τόνος] αυτό δεν έχει καν σημασία! 519 00:19:56,586 --> 00:19:58,936 Όχι, μην ουρλιάζεις. Ν-Όχι ουρλιαχτά. 520 00:19:58,980 --> 00:20:00,329 Τώρα χρειάζομαι την κομπούχα. 521 00:20:00,373 --> 00:20:02,810 Συγνώμη. Συγγνώμη, Deanie. Όχι. 522 00:20:02,853 --> 00:20:04,377 ♪♪ 523 00:20:04,420 --> 00:20:09,033 [ Αδιάκριτες συνομιλίες, πιάνο που παίζει απαλά] 524 00:20:09,077 --> 00:20:10,687 Henry: Ξέρεις που βρίσκω τον εαυτό μου -- 525 00:20:10,731 --> 00:20:13,473 Πρέπει να δουλέψω δύο φορές περισσότερο να είναι στο μισό σχήμα. 526 00:20:13,516 --> 00:20:16,084 Σαν τη νύχτα μου δεν θα μπορούσε να γίνει χειρότερο, 527 00:20:16,127 --> 00:20:17,738 καλώς να το Shit-show Grille. 528 00:20:17,781 --> 00:20:19,870 Το υπόλοιπο πάρτι σας έχει ήδη καθίσει. 529 00:20:19,914 --> 00:20:21,220 Γεια. 530 00:20:22,525 --> 00:20:23,961 άργησες. 531 00:20:25,398 --> 00:20:26,529 Γεια σου. 532 00:20:28,270 --> 00:20:30,490 [Γέλια] 533 00:20:33,101 --> 00:20:35,451 Mijo, τους έδωσες την κόλαση σε αυτό. 534 00:20:35,495 --> 00:20:38,062 -Δουλειά του γερουσιαστή. -Μην είσαι τόσο σεμνός. 535 00:20:38,106 --> 00:20:40,239 Ξέρετε τους Δημοκρατικούς δεν δουλεύουν τόσο σκληρά. 536 00:20:40,282 --> 00:20:42,241 Ωχ. Εδώ έρχεται... μετανάστευση. 537 00:20:42,284 --> 00:20:43,285 Περίμενε το. 538 00:20:43,329 --> 00:20:44,982 Περίμενε το. 539 00:20:45,026 --> 00:20:46,941 Μην με ξεκινάτε στους μετανάστες. 540 00:20:46,984 --> 00:20:49,291 Είναι σαν να μην το κάνουν οι Δημοκρατικοί θέλουν να ενδυναμώσουν την αστυνομία 541 00:20:49,335 --> 00:20:50,336 να ασχοληθεί με τους παράνομους. 542 00:20:50,379 --> 00:20:52,251 Πάπι, ξέρεις ακούγεσαι σαν 543 00:20:52,294 --> 00:20:54,296 αυτοί οι τρελοί λευκοί ρατσιστές, σωστά; 544 00:20:54,340 --> 00:20:56,385 Μην τηλεφωνείς στον πατέρα σου τρελό. 545 00:20:56,429 --> 00:20:58,909 Μαμά, είμαστε μετανάστες. Ερχομαι. 546 00:20:58,953 --> 00:21:00,389 Είμαστε μη μετανάστες. 547 00:21:00,433 --> 00:21:03,174 Είμαστε εξόριστοι. Υπάρχει διαφορά. 548 00:21:03,218 --> 00:21:05,394 έκανε tío Ignacio έλα εδώ νόμιμα; 549 00:21:05,438 --> 00:21:06,830 Ή η Τία Νόνα ή ο Πούτσι; 550 00:21:06,874 --> 00:21:10,094 Το θέμα είναι, όχι όλοι έχει την πολυτέλεια του χρόνου. 551 00:21:10,138 --> 00:21:12,488 Μερικοί άνθρωποι είναι σε απελπιστικές καταστάσεις. 552 00:21:12,532 --> 00:21:13,881 Πώς τα πάτε παιδιά δεν το καταλαβαινεις? 553 00:21:13,924 --> 00:21:15,448 Πώς δεν το καταλαβαίνεις; 554 00:21:15,491 --> 00:21:17,928 Οι άνθρωποι πρέπει να είναι υπεύθυνοι για τη δική τους ευημερία. 555 00:21:17,972 --> 00:21:20,453 Δεν μπορείς απλά σωρός σε μια βάρκα 556 00:21:20,496 --> 00:21:24,021 ή πεζοπορία στην έρημο στην Αμερική παράνομα. 557 00:21:24,065 --> 00:21:25,675 Αυτό απλά δεν είναι πώς λειτουργεί. 558 00:21:25,719 --> 00:21:27,329 Το κάνει! Το κάνει. 559 00:21:27,373 --> 00:21:28,896 Αν δεν έχεις χρόνο να περιμένεις για βίζα 560 00:21:28,939 --> 00:21:33,030 γιατί είναι η χώρα σου ρημαγμένος από τον πόλεμο και τη διαφθορά... 561 00:21:35,816 --> 00:21:37,513 Σερβιτόρα: Τι θα λέγατε για κάποιο επιδόρπιο; Καταλαβαίνω. 562 00:21:37,557 --> 00:21:40,560 Ραβεντόπιτα; Κρεμ μπρουλέ; Κρέμα σοκολάτας; 563 00:21:40,603 --> 00:21:41,735 Είστε στο μενού; 564 00:21:41,778 --> 00:21:44,564 [ Χαμογελάει ] Είσαι γκαααααααααααα! 565 00:21:44,607 --> 00:21:46,217 Είσαι ένα τέτοιο κυνηγόσκυλο. 566 00:21:46,261 --> 00:21:48,437 λυπάμαι. Είναι απλά τόσο όμορφη. 567 00:21:48,481 --> 00:21:50,570 Σας ευχαριστώ. Δεν με πειράζει. 568 00:21:50,613 --> 00:21:55,270 Θα έχουμε δύο πίτες με ραβέντι και δύο κρεμ μπρουλέ, 569 00:21:55,314 --> 00:21:57,316 s'il vous plaît. 570 00:21:57,359 --> 00:21:58,969 [ Χαμογελάει ][ Ψιθυρίζοντας ] Γαλλικά. 571 00:21:59,013 --> 00:22:02,408 Λοιπόν, έχω μια ανακοίνωση να γίνει. 572 00:22:02,451 --> 00:22:04,584 iAy! iFinalmente! Παντρεύεσαι. 573 00:22:04,627 --> 00:22:05,889 Χα! 574 00:22:05,933 --> 00:22:07,630 Υποβάλλω υποψηφιότητα για κυβερνήτης. 575 00:22:10,329 --> 00:22:12,461 Αυτό είναι εξαιρετικό! 576 00:22:12,505 --> 00:22:14,463 Έχετε στηρίξει τη βάση των δωρητών σας; 577 00:22:14,507 --> 00:22:16,552 Δουλεύοντας σε αυτό καθώς μιλάμε. 578 00:22:16,596 --> 00:22:18,467 Τώρα, η πλατφόρμα μου υποστηρίζει μια σκληρή γραμμή 579 00:22:18,511 --> 00:22:20,600 για τα ναρκωτικά και την πορνεία στο κράτος. 580 00:22:20,643 --> 00:22:23,167 Μόλις περιέγραψε μια Τρίτη στον κόσμο μου. 581 00:22:23,211 --> 00:22:25,561 [ Σπάσιμο φωνής ] Είμαστε τόσο περήφανοι για σένα, Mijo. 582 00:22:25,605 --> 00:22:27,476 [Γέλια] Ωχ! 583 00:22:31,175 --> 00:22:33,439 Αλλά δεν τον ξέρεις καν. 584 00:22:34,918 --> 00:22:36,529 Λοιπόν, Annalisa, 585 00:22:36,572 --> 00:22:40,533 κάνεις ακόμα ασφάλεια για εκείνο το κομμωτήριο; 586 00:22:40,576 --> 00:22:41,838 Ξέρεις ότι είναι κομμωτήριο νυχιών. 587 00:22:41,882 --> 00:22:43,405 Ναι. 588 00:22:43,449 --> 00:22:45,451 Γιατί συνεχίζεις να σπαταλάς τη ζωή σου εκεί; 589 00:22:45,494 --> 00:22:48,367 Μιλάτε πέντε γλώσσες. Έχεις πτυχίο. 590 00:22:48,410 --> 00:22:49,585 Θα μπορούσατε να κάνετε τόσο πολύ περισσότερο. 591 00:22:49,629 --> 00:22:51,413 Πρέπει να θέλεις περισσότερα να κάνει περισσότερα. 592 00:22:51,457 --> 00:22:52,936 λυπάμαι πολύ... πότε ήταν 593 00:22:52,980 --> 00:22:54,764 που με ρώτησες τι ήθελα; 594 00:22:54,808 --> 00:22:56,723 Μαμά, δώστε της ένα διάλειμμα. 595 00:22:59,465 --> 00:23:01,989 Μιλήσαμε με τον Φρέντυ την άλλη μέρα. 596 00:23:02,032 --> 00:23:05,035 Ξέρετε, μείναμε σε επαφή από τότε που έφυγες. 597 00:23:05,079 --> 00:23:06,472 "Έφυγε"; 598 00:23:06,515 --> 00:23:09,475 Φυλακή. Φυλακή. Σωφρονιστήριο. 599 00:23:09,518 --> 00:23:10,693 Όχι ότι το επισκέφτηκε κανείς από εσάς. 600 00:23:10,737 --> 00:23:12,739 κ. Ζαγιάς: Ο πρώην σύζυγός σας είναι καλός άνθρωπος. 601 00:23:12,782 --> 00:23:14,784 Και διαθέσιμο. 602 00:23:14,828 --> 00:23:16,438 Ίσως προσπαθήσετε να επανασυνδεθείτε. 603 00:23:16,482 --> 00:23:18,614 Δεν θα με καταλάβουν ποτέ. 604 00:23:18,658 --> 00:23:21,051 Κάθε άντρας που σε συγχωρεί προσπαθώντας να σκοτώσει την κοπέλα του 605 00:23:21,095 --> 00:23:23,271 με ένα σπασμένο μπουκάλι μπύρας είναι φύλακας. 606 00:23:23,314 --> 00:23:24,707 Μαμά, ξέρεις ότι είμαι αναχώματα! 607 00:23:24,751 --> 00:23:25,839 Σσς, σς, σς, σσσ! 608 00:23:27,275 --> 00:23:29,451 Ξέρεις τι; [Χλευάζει] 609 00:23:29,495 --> 00:23:31,366 Χρειάζομαι μια στιγμή. 610 00:23:32,628 --> 00:23:35,544 Και ήταν η κοπέλα μου. 611 00:23:39,809 --> 00:23:41,289 Χρειάζεται μια στιγμή. 612 00:23:41,332 --> 00:23:43,552 [Αργή λάτιν μουσική] 613 00:23:43,596 --> 00:23:45,728 [Slams counter] 614 00:23:47,904 --> 00:23:49,732 Rrgh! [Στόμπες] 615 00:23:49,776 --> 00:23:54,955 ♪♪ 616 00:23:54,998 --> 00:23:59,394 ♪ Mi alma te recuerda 617 00:24:01,309 --> 00:24:05,487 ♪ En mis noches perdida 618 00:24:07,315 --> 00:24:11,885 ♪ En el silencio triste 619 00:24:11,928 --> 00:24:17,978 ♪ Que dejo tu partida 620 00:24:18,021 --> 00:24:20,023 ♪ En el adios 621 00:24:20,067 --> 00:24:26,987 ♪ Que destruyo mi vida 622 00:24:30,512 --> 00:24:32,296 Arlene: Γεια, μωρό μου. Είμαι εγώ. 623 00:24:32,340 --> 00:24:34,516 Του κοινωνικού λειτουργού έρχονται να επισκεφθούν. 624 00:24:34,560 --> 00:24:38,389 Η υιοθεσία είναι τόσο κοντά, Μπορώ να το νιώσω. 625 00:24:38,433 --> 00:24:40,566 Θα γίνεις υπέροχη μαμά. 626 00:24:40,609 --> 00:24:44,874 [ Αργή οργανική μουσική παίζει] 627 00:24:44,918 --> 00:24:46,833 [Λίγα] 628 00:24:46,876 --> 00:24:55,668 ♪♪ 629 00:25:00,586 --> 00:25:02,109 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 630 00:25:02,152 --> 00:25:03,676 [Αναστεναγμοί] 631 00:25:03,719 --> 00:25:04,981 [Θουδ] 632 00:25:05,025 --> 00:25:06,635 Πού ήσουν; 633 00:25:06,679 --> 00:25:07,636 μμ! 634 00:25:07,680 --> 00:25:09,377 Μυρίζω καμένο σχοινί. 635 00:25:09,420 --> 00:25:10,509 [Μιλάει Ισπανικά] 636 00:25:10,552 --> 00:25:12,641 μμ. Αυτό είναι σωστό. Είμαι φωτισμένος. 637 00:25:14,600 --> 00:25:15,644 Θα ηρεμούσατε; 638 00:25:15,688 --> 00:25:17,994 Όχι. Δεν θα το κάνω. δεν θα. 639 00:25:18,038 --> 00:25:19,866 Όλοι έχετε προσπαθήσει να με κρατήσει ήσυχη 640 00:25:19,909 --> 00:25:22,608 και συντριβή το πνεύμα μου για χρόνια. 641 00:25:23,783 --> 00:25:26,568 Όχι, δεν παντρευτήκαμε συντρίψτε το πνεύμα σας. 642 00:25:27,613 --> 00:25:30,485 Όχι, μαμά. Αυτός ήσουν εσύ! Το έκανες αυτό. 643 00:25:30,529 --> 00:25:32,531 Γερουσιαστής Zayas, φωτογραφία; 644 00:25:33,619 --> 00:25:34,881 [Κλικ κλείστρου κάμερας] 645 00:25:35,925 --> 00:25:39,276 Όχι. Βλέπεις; «Κάτσε κάτω, κάνε ησυχία. Μείνε στην ντουλάπα». 646 00:25:41,322 --> 00:25:42,802 Οχι άλλο. 647 00:25:42,845 --> 00:25:43,846 Είναι γκέι. 648 00:25:44,760 --> 00:25:46,893 [Εκπνέει απότομα] 649 00:25:52,812 --> 00:25:54,727 Λοιπόν, δεν είναι κανείς θα πεις τίποτα; 650 00:25:54,770 --> 00:25:57,425 Εμείς δεν κάνουμε δύο σκασμούς ότι είναι γκέι! 651 00:25:59,079 --> 00:26:00,384 Λυπάμαι -- τι; 652 00:26:01,385 --> 00:26:03,300 Τι στο διάολο μιλάς για 653 00:26:03,344 --> 00:26:05,999 Φαντάσθηκες τη στιγμή που βγήκα. 654 00:26:06,042 --> 00:26:07,478 Όχι, όχι, όχι, όχι. 655 00:26:07,522 --> 00:26:09,698 «Φαντασθήκαμε» γιατί προσπάθησες να σκοτώσεις κάποιον 656 00:26:09,742 --> 00:26:11,178 και πήγε φυλακή. 657 00:26:11,221 --> 00:26:12,614 Και όταν βγήκες έξω, 658 00:26:12,658 --> 00:26:14,311 αρνήθηκες να ζήσεις στις δυνατότητές σας. 659 00:26:14,355 --> 00:26:17,532 Λοιπόν, είναι... κάπως δύσκολο να πάει στον στίβο της θητείας 660 00:26:17,576 --> 00:26:18,751 όταν πήρες ποινικό μητρώο. 661 00:26:18,794 --> 00:26:20,535 είμαι σίγουρος μπορείς καλύτερα 662 00:26:20,579 --> 00:26:23,407 παρά να κάθεσαι σε ένα κουτί με ένα ρόπαλο σε ένα υποβαθμισμένο σαλόνι. 663 00:26:23,451 --> 00:26:24,626 Αλλά η απογοήτευσή μας σε σένα 664 00:26:24,670 --> 00:26:26,367 δεν έχει καμία σχέση με εσένα να είσαι γκέι. 665 00:26:29,805 --> 00:26:31,546 Όλοι είναι γκέι! 666 00:26:31,590 --> 00:26:34,157 Είμαι γκέι. Ο πατέρας σου είναι γκέι. Ναι. 667 00:26:34,201 --> 00:26:35,942 Τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή; 668 00:26:37,683 --> 00:26:39,336 Με συγχωρείτε; 669 00:26:44,515 --> 00:26:48,084 Ο πατέρας σου και εγώ ήμασταν τα γένια ο ένας του άλλου για χρόνια. 670 00:26:48,128 --> 00:26:50,783 Σκέφτηκες η θεία Σεσίλια ήταν η πραγματική θεία σου; 671 00:26:52,567 --> 00:26:53,786 Ω, Θεέ μου. 672 00:26:53,829 --> 00:26:56,571 Απλώς δεν το κάνεις πρέπει να το πω σε όλους. 673 00:26:56,615 --> 00:26:57,790 Όταν μεγάλωνα, 674 00:26:57,833 --> 00:27:00,793 ομοφυλόφιλοι ξυλοκοπήθηκαν και βασανίστηκαν. 675 00:27:00,836 --> 00:27:03,447 Είναι διαφορετικά τώρα. Μπορείς να είσαι έξω. 676 00:27:03,491 --> 00:27:05,101 Είστε εσείς από το καταραμένο μυαλό σου; 677 00:27:05,145 --> 00:27:06,886 Δεν είναι τόσο διαφορετικό. 678 00:27:06,929 --> 00:27:09,976 Τώρα, βασιζόμαστε σε εσάς να μείνεις τουλάχιστον ήσυχος 679 00:27:10,019 --> 00:27:11,760 όπου μας απασχολεί. 680 00:27:12,805 --> 00:27:13,849 Καλά; 681 00:27:20,639 --> 00:27:23,511 [Αναπαραγωγή λάτιν μουσικής σε υψηλό ρυθμό] 682 00:27:23,554 --> 00:27:27,863 ♪♪ 683 00:27:27,907 --> 00:27:29,865 Henry: [Γέλια] Ω, Θεέ μου. 684 00:27:29,909 --> 00:27:32,302 Δεν έχω τραβήξει ολονύχτιο από το κολέγιο. 685 00:27:32,346 --> 00:27:33,782 [Γέλια] 686 00:27:33,826 --> 00:27:35,175 [Ήσυχη Ανν γελάει] 687 00:27:35,218 --> 00:27:36,437 Ω, φίλε. 688 00:27:36,480 --> 00:27:38,395 Ω, Θεέ μου! 689 00:27:38,439 --> 00:27:41,094 Και ο Πάπι με όλες οι αφίσες της El Puma. 690 00:27:41,137 --> 00:27:44,924 [Γελάνε και οι δύο] 691 00:27:44,967 --> 00:27:46,708 Σωστά; 692 00:27:46,752 --> 00:27:48,884 Ω, Θεέ μου. Όλα έχουν νόημα πλέον. 693 00:27:48,928 --> 00:27:50,233 Μμ-χμμ. 694 00:27:50,277 --> 00:27:52,583 Γεια, άκου. 695 00:27:52,627 --> 00:27:53,846 [Αναστεναγμοί] 696 00:27:53,889 --> 00:27:58,589 Λυπάμαι που δεν έχω πάει πιο υποστηρικτικό από εσάς. 697 00:27:58,633 --> 00:28:01,201 Είσαι γενναίος. 698 00:28:01,244 --> 00:28:04,465 Και δεν είμαι... 699 00:28:04,508 --> 00:28:06,510 ♪♪ 700 00:28:06,554 --> 00:28:07,860 [Αναστενάζει βαθιά] 701 00:28:07,903 --> 00:28:09,949 Δεν είμαι γενναίος. 702 00:28:09,992 --> 00:28:11,733 Έχω σχέδια, ξέρεις -- 703 00:28:11,777 --> 00:28:14,518 πέρα υποψήφιος κυβερνήτης. 704 00:28:14,562 --> 00:28:17,260 μιλάω το Οβάλ Γραφείο. 705 00:28:17,304 --> 00:28:18,871 Ω, σκατά. 706 00:28:18,914 --> 00:28:20,873 ♪♪ 707 00:28:20,916 --> 00:28:23,266 Λοιπόν... 708 00:28:23,310 --> 00:28:24,703 δεν μπορείς να είσαι ομοφυλόφιλος Κουβανός, 709 00:28:24,746 --> 00:28:26,879 και τον αρχηγό του ελεύθερου κόσμου. 710 00:28:26,922 --> 00:28:28,968 Όχι. Δεν μπορείτε. 711 00:28:30,012 --> 00:28:32,885 [Γελάνε και οι δύο] 712 00:28:34,234 --> 00:28:37,193 [Κουδούνισμα κινητού] 713 00:28:37,237 --> 00:28:39,805 Α και επιστρέψαμε. 714 00:28:41,371 --> 00:28:42,938 [Μπιπ κινητού] 715 00:28:42,982 --> 00:28:45,027 Τζεν; Τι συμβαίνει; 716 00:28:45,071 --> 00:28:49,728 [Συμφωνία] Παρακαλώ, Αν -- Χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σας. 717 00:28:49,771 --> 00:28:51,947 Ναι, εντάξει. Καλά. 718 00:28:53,819 --> 00:28:55,777 [Μπιπ κινητού] 719 00:28:55,821 --> 00:28:56,996 Πρέπει να πάω. 720 00:28:59,912 --> 00:29:01,870 -Καλή διασκέδαση. -Ευχαριστώ. 721 00:29:03,089 --> 00:29:08,921 ♪♪ 722 00:29:08,964 --> 00:29:11,793 Ω, ρε. Έφυγα από την παραλία για αυτό; 723 00:29:12,838 --> 00:29:14,796 Αννα! 724 00:29:14,840 --> 00:29:16,537 [Γέλια] 725 00:29:16,580 --> 00:29:18,844 Φαίνεσαι τόσο όμορφη! 726 00:29:18,887 --> 00:29:19,975 Κάνε ένα στροβιλισμό. 727 00:29:20,019 --> 00:29:21,281 Ναι! 728 00:29:21,324 --> 00:29:23,979 Ω, Θεέ μου. Δεν έχω δει ποτέ τα μαλλιά σου κάτω. 729 00:29:24,023 --> 00:29:24,806 Τόσο όμορφα. 730 00:29:24,850 --> 00:29:26,242 Τι συνέβη; 731 00:29:26,286 --> 00:29:28,941 Έτσι, ο φίλος σου εδώ πιάστηκε chugging κουτί κρασί. 732 00:29:28,984 --> 00:29:30,681 Ισχυρίζεται ότι ξέχασε το πορτοφόλι της. 733 00:29:30,725 --> 00:29:32,118 Που σημαίνει Επίσης δεν μπορώ να πάρω όπλο. 734 00:29:32,161 --> 00:29:33,902 Ξέρεις ότι ήθελα να πάω στην περιοχή, 735 00:29:33,946 --> 00:29:36,296 απλά φυσήξτε λίγο ατμό, αλλά μετά αυτό το σχέδιο χάλασε 736 00:29:36,339 --> 00:29:38,298 [Ψιθυρίζοντας] όταν το κρασί περιστατικό σημειώθηκε... 737 00:29:38,341 --> 00:29:39,995 Εντάξει. Σσσ....με τον Τζεφ. 738 00:29:40,039 --> 00:29:42,084 Φαίνεται ότι θα το κάνω πρέπει να χρησιμοποιήσω τα βυζιά μου στα παλιά... 739 00:29:42,128 --> 00:29:45,871 Τζεφ, ο φίλος μου εδώ, περνάει πολύ δύσκολα. 740 00:29:45,914 --> 00:29:47,133 Πιστεύετε ότι --Πολύ ίσιο. 741 00:29:47,176 --> 00:29:48,830 Επιβάλλω σιωπή. 742 00:29:48,874 --> 00:29:52,181 Νομίζεις ότι ίσως μπορείς χαλαρώστε την αν... 743 00:29:52,225 --> 00:29:53,835 αν πληρώσω για το κρασί 744 00:29:53,879 --> 00:29:56,969 και υποσχεθείτε ότι δεν θα την αφήσετε αγοράσει ένα όπλο; 745 00:29:57,012 --> 00:29:58,187 Ναι. Ναι, εντάξει. 746 00:29:58,231 --> 00:30:01,016 Κοιτάξτε... αφήστε το να γλιστρήσει αυτή τη φορά, σωστά; 747 00:30:01,060 --> 00:30:02,409 Προβλέψιμο, αλλά αποτελεσματικό. 748 00:30:02,452 --> 00:30:04,454 Αυτό είναι υπέροχο. Ευχαριστώ πολύ. Εντάξει. 749 00:30:04,498 --> 00:30:07,980 Εδώ -- αυτό πρέπει καλύψτε το Merlot. 750 00:30:08,023 --> 00:30:10,069 ♪ Ένα για η όμορφη κυρία! ♪ 751 00:30:10,112 --> 00:30:10,852 Πάμε. 752 00:30:10,896 --> 00:30:13,159 [Η Jenn γελάει] Ναι! 753 00:30:13,202 --> 00:30:14,595 Εντάξει, έλα. 754 00:30:14,638 --> 00:30:15,857 Τζεφ. 755 00:30:15,901 --> 00:30:17,250 Τα λέμε στην κόλαση, Τζεφ! 756 00:30:17,293 --> 00:30:18,468 [Γέλια] 757 00:30:18,512 --> 00:30:19,600 [Τριγμές] 758 00:30:19,643 --> 00:30:21,080 Κοιτάξτε. κοιμάμαι... 759 00:30:21,123 --> 00:30:22,255 Είμαι ξύπνιος... 760 00:30:22,298 --> 00:30:23,560 κοιμάμαι. Είμαι ξύπνιος --[ Ηχεί συναγερμός] 761 00:30:23,604 --> 00:30:24,692 Τι -- Τι είναι αυτό; 762 00:30:24,735 --> 00:30:25,867 Τι; Τι; 763 00:30:25,911 --> 00:30:26,955 [Το μπιπ συνεχίζεται] 764 00:30:26,999 --> 00:30:29,262 Α, όχι! 765 00:30:29,305 --> 00:30:30,654 Τζεφ! -Συγνώμη. 766 00:30:30,698 --> 00:30:31,699 Χρειάζεστε πραγματική βοήθεια. 767 00:30:31,742 --> 00:30:32,918 Σοβαρά μιλάς; 768 00:30:32,961 --> 00:30:34,310 Λυπάμαι -- Συγγνώμη. Ήταν απλώς μια παράβλεψη. 769 00:30:34,354 --> 00:30:35,442 Ερχομαι. Πάμε. 770 00:30:35,485 --> 00:30:37,052 Αυτή η μέρα ξεκινάει υπέροχα. 771 00:30:37,096 --> 00:30:38,314 [Εμετό] Ωχ! 772 00:30:38,358 --> 00:30:40,055 Ω, κοίτα! Μόλις έγινε καλύτερα! 773 00:30:40,099 --> 00:30:42,884 [Βήχας] Πρέπει να σε πάρουμε σε μια συνάντηση. 774 00:30:42,928 --> 00:30:44,146 Εντάξει. Θα μου πιάσεις τα μαλλιά; 775 00:30:44,190 --> 00:30:45,844 Ναί. το πήρα. 776 00:30:49,630 --> 00:30:50,979 [Χτυπά καμπάνα] 777 00:30:51,023 --> 00:30:53,677 Και, όπως πάντα, όχι διασταυρούμενη συζήτηση, παρακαλώ. 778 00:30:53,721 --> 00:30:54,983 Τζεν; 779 00:31:00,249 --> 00:31:02,686 Αυτές οι συναντήσεις ΑΑ είναι τόσο βαρετά. 780 00:31:02,730 --> 00:31:05,907 Μακάρι να μπορούσαν να είναι απλά λίγο διασκεδαστικό. 781 00:31:10,564 --> 00:31:12,827 Γεια σου. Είμαι η Jenn. 782 00:31:12,871 --> 00:31:14,263 [Καθαρίζει το λαιμό] 783 00:31:14,307 --> 00:31:16,962 Είμαι αλκοολικός. Παίζω κιθάρα μερικές φορές. 784 00:31:17,005 --> 00:31:18,572 Μαζί: Γεια, Jenn. 785 00:31:18,615 --> 00:31:21,880 [Αργή αναπαραγωγή μουσικής] 786 00:31:21,923 --> 00:31:25,492 ♪ Καφές και τσιγάρα 787 00:31:25,535 --> 00:31:28,060 ♪ Έτσι γνωριστήκαμε 788 00:31:31,802 --> 00:31:35,632 ♪ Ήσουν νέος στο πρόγραμμα ♪ 789 00:31:35,676 --> 00:31:38,113 ♪ Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 790 00:31:38,157 --> 00:31:40,072 ♪ Είμαι μεθυσμένος 791 00:31:41,290 --> 00:31:44,032 ♪ Είμαι τρελή 792 00:31:44,076 --> 00:31:47,906 ♪ Μάθαμε για να δουλέψετε τα βήματα ♪ 793 00:31:49,603 --> 00:31:52,954 ♪ Έμεινα έγκυος 794 00:31:52,998 --> 00:31:56,175 ♪ Και παντρευτήκαμε 795 00:31:56,218 --> 00:32:00,962 ♪ Έχει γίνει ένα κολασμένο ταξίδι ♪ 796 00:32:01,006 --> 00:32:03,965 ♪ Η ερώτηση λοιπόν Σε ρωτάω ♪ 797 00:32:04,009 --> 00:32:08,578 ♪ Δεν χρειάζεται να διαβάζω τα χείλη μου ♪ 798 00:32:08,622 --> 00:32:09,623 ♪ Είναι 799 00:32:09,666 --> 00:32:13,540 ♪ Γιατί να σταματήσεις τώρα; 800 00:32:13,583 --> 00:32:16,891 ♪ Τα χρόνια, τα χρόνια 801 00:32:16,935 --> 00:32:21,896 ♪ Τα χρόνια, όλα αθροίζονται 802 00:32:22,897 --> 00:32:28,381 ♪ Ξέρεις τον χρόνο που είχαμε μαζί δεν είναι αρκετό ♪ 803 00:32:30,296 --> 00:32:36,171 ♪ Είμαστε καλά μαζί ακόμα και όταν είναι τραχύ ♪ 804 00:32:36,215 --> 00:32:39,348 ♪ Λοιπόν, μωρό μου 805 00:32:40,306 --> 00:32:43,178 ♪ Γιατί να σταματήσεις τώρα; 806 00:32:43,222 --> 00:32:45,180 ♪♪ 807 00:32:45,224 --> 00:32:48,357 ♪ Άνοιξες τα πόδια σου ♪ 808 00:32:48,401 --> 00:32:52,274 ♪ Σε έναν τετράγωνο-χορευτικό Εβραίο 809 00:32:52,318 --> 00:32:56,931 ♪ Έχεις μια πίπα από τη μαμά μου ♪ 810 00:32:56,975 --> 00:32:58,498 Φταις κι εσύ. 811 00:32:58,541 --> 00:33:01,109 ♪ Είναι τσακωμένος 812 00:33:01,153 --> 00:33:04,286 ♪ Είναι μεθυσμένη 813 00:33:04,330 --> 00:33:08,029 ♪ Μερικές φορές δουλέψτε τα βήματα ♪ 814 00:33:10,075 --> 00:33:13,469 ♪ Γιατί να σταματήσεις τώρα; 815 00:33:13,513 --> 00:33:16,907 ♪ Τα χρόνια, τα χρόνια 816 00:33:16,951 --> 00:33:21,782 ♪ Τα χρόνια, όλα αθροίζονται 817 00:33:22,739 --> 00:33:28,180 ♪ Ξέρεις τον χρόνο που είχαμε μαζί δεν είναι αρκετό ♪ 818 00:33:30,225 --> 00:33:36,275 ♪ Είμαστε καλά μαζί ακόμα και όταν είναι τραχύ ♪ 819 00:33:36,318 --> 00:33:40,235 ♪ Λοιπόν, μωρό μου, γιατί 820 00:33:41,323 --> 00:33:45,240 ♪ Θέλω να μου το πεις 821 00:33:45,284 --> 00:33:48,330 ♪ Μωρό 822 00:33:48,374 --> 00:33:56,077 ♪ Γιατί να σταματήσεις τώρα; 823 00:33:57,252 --> 00:33:59,341 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 824 00:34:02,170 --> 00:34:03,998 Συνέβη πράγματι αυτό; 825 00:34:05,478 --> 00:34:06,957 [Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 826 00:34:07,001 --> 00:34:08,872 Ω. Μην το κάνεις. μην το κανεις... 827 00:34:08,916 --> 00:34:10,048 Το κάνει. 828 00:34:11,527 --> 00:34:12,615 [Χτυπά καμπάνα] 829 00:34:12,659 --> 00:34:15,227 [Η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει, κλείνει] 830 00:34:15,270 --> 00:34:16,315 Μωρό μου. 831 00:34:16,358 --> 00:34:17,838 Εγώ -- Είμαι εδώ. 832 00:34:17,881 --> 00:34:19,883 Ι-Τελείωσε ήδη; 833 00:34:20,928 --> 00:34:22,973 Ο Μπράις... 834 00:34:23,017 --> 00:34:24,845 που ήταν εκεί. 835 00:34:24,888 --> 00:34:26,238 Το ένιωσες αυτό; 836 00:34:26,281 --> 00:34:29,284 ♪ Τα χρόνια, τα χρόνια♪ 837 00:34:29,328 --> 00:34:32,070 Ω, φίλε! Είναι κολλημένο στο κεφάλι μου. 838 00:34:32,113 --> 00:34:33,549 θα... 839 00:34:33,593 --> 00:34:36,074 Θα δω έναν δικηγόρο σχετικά με τη σύνταξη εγγράφων. 840 00:34:37,205 --> 00:34:39,599 Διαζύγιο; Νομίζεις ότι χωρίζουμε; 841 00:34:39,642 --> 00:34:41,514 100%. 842 00:34:41,557 --> 00:34:44,125 Σε βλέπω μαζί του κάθε φορά που κλείνω τα μάτια μου. 843 00:34:44,169 --> 00:34:45,474 Τι νομίζεις Isee; 844 00:34:45,518 --> 00:34:47,607 Ναι, σε βλέπει και τη μαμά της γίνομαι άσχημος! 845 00:34:47,650 --> 00:34:49,174 Ξέρει, βλάκας. 846 00:34:49,217 --> 00:34:51,219 Ξέρεις τι; Δεν έχω χρόνο για αυτό. 847 00:34:51,263 --> 00:34:53,352 Ναι, καταλάβαμε κάποιοι σκοπεύουν να κάνουν 848 00:34:53,395 --> 00:34:55,702 πριν σκάσουν τα σκατά στον αγώνα γκολφ του Zlata την επόμενη εβδομάδα. 849 00:34:55,745 --> 00:34:58,400 Εντάξει, εντάξει. Γεια, Δ, κράτα αυτό το χάλι για τον εαυτό σου. 850 00:34:58,444 --> 00:35:00,141 Τι είστε όλοι μαγειρεύω, Ρόλερ; 851 00:35:00,185 --> 00:35:03,013 Αυξάνουμε τις τάξεις μας με κάποιους απίθανους στρατιώτες. 852 00:35:03,057 --> 00:35:04,145 Έλα αγόρι μου. Έλα τώρα. 853 00:35:04,189 --> 00:35:05,451 Πάμε. Αυτό είναι αρκετό. Ερχομαι. 854 00:35:05,494 --> 00:35:08,845 ♪♪ 855 00:35:08,889 --> 00:35:10,151 Θα το πεις στον Ζλάτα; 856 00:35:10,195 --> 00:35:11,326 Δεν είμαι σίγουρος. 857 00:35:11,370 --> 00:35:14,112 Κορίτσι, είναι κάθε απόχρωση ψυχο! 858 00:35:14,851 --> 00:35:16,375 Με εκπαίδευσε επίσης 859 00:35:16,418 --> 00:35:18,812 και με δίδαξε τι είναι πραγματικά να είσαι αφεντικό. 860 00:35:18,855 --> 00:35:22,381 Και όλες οι τσέπες μας είναι χοντρές αυτή τη στιγμή εξαιτίας της. 861 00:35:22,424 --> 00:35:23,425 Όχι αυτοί. 862 00:35:23,469 --> 00:35:25,775 Χμ. Έχει ένα σημείο. 863 00:35:25,819 --> 00:35:27,212 [Κουδουνάκια] 864 00:35:29,388 --> 00:35:30,389 Έλα εδώ. 865 00:35:30,432 --> 00:35:32,173 λυπάμαι πολύ Έχασα τη συνάντησή σας. 866 00:35:32,217 --> 00:35:33,218 Δεν πειράζει μωρό μου. 867 00:35:33,261 --> 00:35:34,262 Είσαι καλά; 868 00:35:34,306 --> 00:35:36,003 Μπα, αλλα τι θα κανεις 869 00:35:36,046 --> 00:35:37,352 [Κουδουνάκια] 870 00:35:37,396 --> 00:35:40,834 Όλα, τα ντόνατς στο ΑΑ ήταν τα πάντα. 871 00:35:40,877 --> 00:35:42,401 Αυτή η αδύνατη σκύλα. 872 00:35:42,444 --> 00:35:44,011 [Κουδουνάκια] 873 00:35:46,013 --> 00:35:47,493 Γεια σου, γλυκιά μου. Είναι όλα εντάξει; 874 00:35:47,536 --> 00:35:48,885 Γιατί δεν είσαι στο σχολείο; 875 00:35:48,929 --> 00:35:50,931 Είχαν πρόβλημα με τα ρούχα μου. 876 00:35:50,974 --> 00:35:53,151 Φορούσες «Ο Τραμπ έχει 99 προβλήματα, 877 00:35:53,194 --> 00:35:55,240 και αυτή η σκύλα είναι μία" Πάλι μπλουζάκι; 878 00:35:55,283 --> 00:35:56,850 Θα ήμουν καλή μαμά. 879 00:35:56,893 --> 00:35:58,547 Όχι, είχα σε αυτό. 880 00:35:59,548 --> 00:36:01,028 Ω, γλυκιά μου. 881 00:36:01,463 --> 00:36:02,464 [Αναστεναγμοί] 882 00:36:02,508 --> 00:36:05,119 Είσαι 17 χρονών λευκό κορίτσι 883 00:36:05,163 --> 00:36:07,991 που ξαφνικά είναι όλα για το Έθνος του Ισλάμ. 884 00:36:08,035 --> 00:36:09,428 Τι κάνεις; 885 00:36:09,471 --> 00:36:10,994 Βρίσκω τη θέση μου. 886 00:36:11,038 --> 00:36:13,083 Η θέση σου είναι μαζί μου. 887 00:36:13,127 --> 00:36:16,348 Δεν είσαι η μαμά μου. Μπορώ να πάρω τις αποφάσεις μου. 888 00:36:16,391 --> 00:36:17,827 Γλυκιά μου, το ξέρω. 889 00:36:17,871 --> 00:36:20,178 Οι σχέσεις δεν μπορούν να επιβληθούν, Polly Pol. 890 00:36:20,221 --> 00:36:22,397 Η Αρλίν και εγώ -- ήταν αληθινό. 891 00:36:22,441 --> 00:36:24,269 Αυτό ήταν πάντα κάτι προσωρινό. 892 00:36:24,312 --> 00:36:26,488 Μια από αυτές τις μέρες, Θα φύγω. 893 00:36:26,532 --> 00:36:28,098 Όχι, όχι, όχι. 894 00:36:28,142 --> 00:36:31,798 Όχι, δεν θα σε αφήσω ποτέ να φύγεις, Λίλιαν. υπόσχομαι. Καλά; 895 00:36:31,841 --> 00:36:33,408 Λίλιαν; 896 00:36:33,452 --> 00:36:40,415 ♪♪ 897 00:36:40,459 --> 00:36:42,765 Εννοώ τη Μάρνι. 898 00:36:42,809 --> 00:36:44,376 θα σε δω στο σπίτι. 899 00:36:44,419 --> 00:36:47,205 ♪♪ 900 00:36:47,248 --> 00:36:49,468 [Κουδουνάκια] 901 00:36:49,511 --> 00:36:50,338 Πολ. 902 00:36:50,382 --> 00:36:52,427 [ Bell jingles ]Έφηβοι. 903 00:36:52,471 --> 00:36:54,299 Καλά. 904 00:36:59,347 --> 00:37:00,783 Καλά. 905 00:37:00,827 --> 00:37:02,742 Εντάξει. Έτσι... 906 00:37:02,785 --> 00:37:04,439 Τι κάνω; είμαι διχασμένη. 907 00:37:04,483 --> 00:37:07,834 Να το πω στον Ζλάτα τι σχεδιάζει ο θείος μπαμπάς; 908 00:37:07,877 --> 00:37:09,401 Ή κάνω εγώ να το κρατήσω μυστικό; 909 00:37:09,444 --> 00:37:11,316 μμ. Βλέπε, αυτό είναι σκληρό. 910 00:37:11,359 --> 00:37:12,969 Επειδή είναι κάπως σαν, 911 00:37:13,013 --> 00:37:17,496 ακολουθώ κάποιον στο Instagram; μόνο και μόνο επειδή με ακολουθούν; 912 00:37:17,539 --> 00:37:19,411 Ή μήπως, ξέρετε, 913 00:37:19,454 --> 00:37:21,761 όπως και κάποιες από τις αναρτήσεις τους και να το κρατήσω χαριτωμένο; 914 00:37:21,804 --> 00:37:23,066 Είναι αληθινή; 915 00:37:23,110 --> 00:37:25,330 Μερικές φορές δεν μπορώ να πω. 916 00:37:25,373 --> 00:37:27,375 Λοιπόν, τι κάνει το ένστικτό σου λέει; 917 00:37:27,419 --> 00:37:29,508 Να είστε πιστοί. Χμ; 918 00:37:29,551 --> 00:37:31,640 Αλλά σε ποιον; 919 00:37:31,684 --> 00:37:33,163 Άννα, τι πιστεύεις; 920 00:37:33,207 --> 00:37:35,340 Θα με ρωτήσεις για την αφοσίωση; 921 00:37:35,383 --> 00:37:39,169 Νομίζω ότι έχεις πολύ νεύρα ρωτώντας για την πίστη. 922 00:37:39,213 --> 00:37:41,433 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 923 00:37:42,521 --> 00:37:46,438 Το πρόβλημά μου είναι ότι ξεπούλησα την αγάπη της ζωής μου για σένα. 924 00:37:46,481 --> 00:37:47,961 Αυτό είναι το πρόβλημά μου. 925 00:37:48,004 --> 00:37:50,398 Για τι μιλάει; Τι λες; 926 00:37:50,442 --> 00:37:51,965 Ω, με άκουσες, σκύλα. 927 00:37:52,008 --> 00:37:53,271 -Ε! -Ωχ! 928 00:37:53,314 --> 00:37:55,098 -Φώναξέ με ξανά έτσι. -Γεια. 929 00:37:56,056 --> 00:37:57,362 Σκύλα. Jenn: Γεια, γεια! 930 00:37:57,405 --> 00:37:59,233 Πραγματικά; Γεια σου! 931 00:37:59,277 --> 00:38:01,670 [Αδιάκριτες φωνές] 932 00:38:01,714 --> 00:38:03,324 -Φύγε από πάνω μου! -Ντες! 933 00:38:03,368 --> 00:38:05,195 Τι είναι το καταραμένο σου πρόβλημα;! 934 00:38:05,239 --> 00:38:07,459 Η ζωή σου έγινε για δύο πράγματα -- 935 00:38:07,502 --> 00:38:10,462 δουλειές με τη Ζλάτα και να παντρευτεί τον Ρουβάλ. 936 00:38:10,505 --> 00:38:13,378 Και εξαιτίας αυτού, έχασες θέα όλων των φίλων σου! 937 00:38:13,421 --> 00:38:16,381 έχω κάνει περισσότερο από το δίκαιο μερίδιό μου 938 00:38:16,424 --> 00:38:18,339 για τον κώλο σου, Ανν, και το ξέρεις! 939 00:38:18,383 --> 00:38:19,949 Θα κάτσεις εδώ και να λες ψέματα έτσι;! 940 00:38:19,993 --> 00:38:21,429 Ω, νομίζεις ότι λέω ψέματα; 941 00:38:21,473 --> 00:38:23,388 Ζητάς πίστη; 942 00:38:23,431 --> 00:38:24,780 Και τι παίρνουμε; 943 00:38:24,824 --> 00:38:27,957 κατέστρεψα τη ζωή μου για σένα! 944 00:38:28,001 --> 00:38:29,350 Σκύλα, πώς;! 945 00:38:29,394 --> 00:38:31,091 ήμασταν θα κάνω παιδί! 946 00:38:31,134 --> 00:38:38,794 ♪♪ 947 00:38:38,838 --> 00:38:40,492 - Το πήρα αυτό. - Ω, Θεέ μου. 948 00:38:45,540 --> 00:38:46,933 [Αναστεναγμοί] 949 00:38:46,976 --> 00:38:48,500 Εντάξει. 950 00:38:48,543 --> 00:38:51,067 Εντάξει, νομίζω ότι ξέρω τι συμβαίνει εδώ. 951 00:38:51,111 --> 00:38:54,157 Όταν έβγαινα με τον Τέλερ -- ξέρεις, ο σιωπηλός... 952 00:38:54,201 --> 00:38:56,508 Ω, Θεέ μου! Πόλυ! 953 00:38:56,551 --> 00:38:59,162 Είμαι τόσο άρρωστος των ιστοριών σου. 954 00:39:00,294 --> 00:39:01,687 Τυχαίνει να έχω τον Τέλερ σε γρήγορη κλήση. 955 00:39:01,730 --> 00:39:03,732 Κανείς δεν πιστεύει τις μαλακίες σου, Πόλυ, εντάξει; 956 00:39:03,776 --> 00:39:06,605 Θα συνειδητοποιούσατε ότι αν δεν έπαιζες χαρακτήρα 957 00:39:06,648 --> 00:39:08,258 η μισή ηλίθια ζωή σου. 958 00:39:10,304 --> 00:39:11,697 Καλά. Αυτό μπορεί να είναι. 959 00:39:11,740 --> 00:39:13,220 Αλλά εδώ είναι το θέμα... 960 00:39:13,263 --> 00:39:15,091 δεν είσαι τόσο διαφορετικός από εμένα. 961 00:39:15,135 --> 00:39:16,484 Δεν είμαι σε τίποτα σαν εσένα. 962 00:39:16,528 --> 00:39:19,400 Εσύ -- Παρουσιάζεις έναν χαρακτήρα σε όλους μας! 963 00:39:19,444 --> 00:39:22,447 Ο πραγματικός είσαι προφανώς μέσα στο κεφάλι σου, 964 00:39:22,490 --> 00:39:23,709 κρίνοντας τους υπόλοιπους από εμάς. 965 00:39:23,752 --> 00:39:25,450 Αυτό ξέρεις. Δεν ξέρεις σκατά. 966 00:39:25,493 --> 00:39:26,973 Σταμάτα λοιπόν να κατηγορείς όλοι μας -- 967 00:39:27,016 --> 00:39:29,541 Γεια σου! Σταμάτα να μου το λες πώς να ζήσω τη ζωή μου 968 00:39:29,584 --> 00:39:31,630 όταν δεν ξέρεις καν ποιος στο διάολο είσαι, εντάξει; 969 00:39:31,673 --> 00:39:34,894 Και εσύ;! Δεν έχεις καν ήταν εκεί για την Τζένιφερ. 970 00:39:34,937 --> 00:39:38,767 Και δεν το έχετε προσέξει καν πόσο δυστυχισμένος ήμουν! 971 00:39:38,811 --> 00:39:42,031 Σε έχει πιάσει τόσο πολύ με τον Ζλάτα και τον Ρουβάλ 972 00:39:42,075 --> 00:39:44,338 και τα έχω όλα, σωστά; 973 00:39:44,382 --> 00:39:45,470 Τι έχω; 974 00:39:45,513 --> 00:39:46,775 Τι έχω; 975 00:39:46,819 --> 00:39:48,211 Μας έχεις, Ανν. 976 00:39:48,255 --> 00:39:50,518 [Χλευάζει] 977 00:39:52,955 --> 00:39:54,566 Πήρα τηλέφωνο από το DCF. 978 00:39:54,609 --> 00:39:57,917 Είχαν διαθέσιμο ένα μωρό για μένα και την Αρλίν. 979 00:39:57,960 --> 00:40:02,661 Χθες θα ήταν η μέρα θα ήμασταν οικογένεια. 980 00:40:02,704 --> 00:40:06,273 Αλλά εξαιτίας σου, ήταν όλα κατεστραμμένα. 981 00:40:06,316 --> 00:40:07,579 Όλα αυτά. 982 00:40:07,622 --> 00:40:09,145 [Αναστεναγμοί] 983 00:40:09,189 --> 00:40:11,104 Υιοθετούσες; 984 00:40:11,147 --> 00:40:15,456 ♪♪ 985 00:40:15,500 --> 00:40:21,157 Σου είπα ότι έπρεπε να τα παρατήσω το μωρό μου όταν ήμουν παιδί. 986 00:40:23,246 --> 00:40:26,728 Μια μικρή οικογένεια -- αυτό είναι το μόνο που ήθελα ποτέ. 987 00:40:26,772 --> 00:40:28,643 Απλώς, ξέρετε... 988 00:40:29,688 --> 00:40:32,342 Αλλά με έκανες χωρίστε με την Αρλίν. 989 00:40:33,866 --> 00:40:35,433 Της κατέστρεψα τη ζωή. 990 00:40:35,476 --> 00:40:36,651 Όχι, φταίω εγώ. 991 00:40:36,695 --> 00:40:39,480 Εγώ είμαι αυτός ποιος σε έκανε να στήσεις την Αρλίν. 992 00:40:39,524 --> 00:40:40,612 Δεν ήταν αυτή η Ντέσνα. 993 00:40:40,655 --> 00:40:43,266 Δεν μας ήθελα να πάει φυλακή! 994 00:40:43,310 --> 00:40:47,706 Αλλά -- Αλλά έχασε τη δουλειά της εξαιτίας μου. 995 00:40:47,749 --> 00:40:49,359 λυπάμαι. 996 00:40:49,403 --> 00:40:53,189 ♪♪ 997 00:40:53,233 --> 00:40:55,627 Ω, Θεέ μου. 998 00:40:57,846 --> 00:40:59,674 Είμαι -- λυπάμαι. 999 00:40:59,718 --> 00:41:02,634 Είμαι -- λυπάμαι που σε χαστούκισα. λυπάμαι. 1000 00:41:02,677 --> 00:41:06,986 Λυπάμαι που δεν ήξερα πόσο Η Arlene σήμαινε για σένα, Ann. 1001 00:41:07,813 --> 00:41:11,512 Εκείνη εννοούσε τα πάντα, και εγώ... Σε διάλεξα από αυτήν. 1002 00:41:12,731 --> 00:41:16,169 [ Σπάσιμο φωνής ] Λυπάμαι πολύ, Ann. 1003 00:41:16,212 --> 00:41:20,478 Πρέπει να ξέρεις ότι θα πεθάνω πριν σε πληγώσει εν γνώσει σου. 1004 00:41:22,392 --> 00:41:24,177 Σ'αγαπώ, Ανν. Και λυπάμαι. 1005 00:41:24,220 --> 00:41:25,787 Εσύ -- εσύ... 1006 00:41:25,831 --> 00:41:29,399 Πρέπει να μου μιλήσεις, Αν. Εννοώ, δεν είμαι αναγνώστης μυαλού. 1007 00:41:29,443 --> 00:41:30,662 Η Αρλίν δεν είναι πια αστυνομικός. 1008 00:41:30,705 --> 00:41:32,185 Ίσως όλοι θα μπορούσε να διορθώσει τα πράγματα. 1009 00:41:32,228 --> 00:41:33,621 Ναι! 1010 00:41:33,665 --> 00:41:36,581 Είναι πολύ αργά. Εκείνη προχώρησε. Άρα είναι μια χαρά. 1011 00:41:36,624 --> 00:41:40,585 Γεια σου! Δεν έχω γνωρίσει ποτέ αυτή η στάση από εσάς. 1012 00:41:41,586 --> 00:41:42,804 Άντε, Άνν. 1013 00:41:42,848 --> 00:41:45,720 Πήγαινε να πάρεις το κορίτσι σου. 1014 00:41:45,764 --> 00:41:46,634 Δικαίωμα; 1015 00:41:46,678 --> 00:41:48,027 -Ναι. Πήγαινε να την πάρεις. -Ερχομαι. 1016 00:41:48,070 --> 00:41:54,860 ♪♪ 1017 00:41:54,903 --> 00:41:57,253 [Ο σκύλος γαβγίζει από απόσταση] 1018 00:41:59,125 --> 00:42:00,605 [Χτυπήστε την πόρτα] 1019 00:42:01,997 --> 00:42:03,042 Αρλίν; 1020 00:42:03,085 --> 00:42:04,739 Είμαι εγώ -- Ann. 1021 00:42:04,783 --> 00:42:06,524 [ Σπάσιμο φωνής ] Είσαι σπίτι; 1022 00:42:12,530 --> 00:42:15,141 [Σκύλος που γαβγίζει από απόσταση] 1023 00:42:15,184 --> 00:42:17,578 [Η πόρτα του οχήματος χτυπάει δυνατά] 1024 00:42:23,845 --> 00:42:25,804 [Κλήση] 1025 00:42:28,763 --> 00:42:31,636 Έλα, Μαμίτα. Σήκωσέ το. Σήκωσέ το. Σηκώστε το, παρακαλώ. 1026 00:42:31,679 --> 00:42:33,420 Αυτή είναι η Αρλίν. Αφήστε ένα μήνυμα. 1027 00:42:33,463 --> 00:42:34,769 [Μπιπ] Εντάξει. [Αναστεναγμοί] 1028 00:42:36,641 --> 00:42:38,643 λυπάμαι πολύ. 1029 00:42:42,255 --> 00:42:44,126 σε έστησα. 1030 00:42:44,170 --> 00:42:48,130 Σου νάρκωσα το ποτό ώστε να σε τραβήξουν από πάνω 1031 00:42:48,174 --> 00:42:49,871 και να χάσεις τη δουλειά σου. 1032 00:42:49,915 --> 00:42:51,917 [Σνιφλ] 1033 00:42:51,960 --> 00:42:54,876 Το έκανα για να... 1034 00:42:54,920 --> 00:42:57,096 για να προστατέψει τη Ντέσνα. 1035 00:42:57,139 --> 00:43:01,013 Λυπάμαι πάρα πολύ. 1036 00:43:01,056 --> 00:43:02,928 Ελπίζω να μπορείτε να με συγχωρήσετε. 1037 00:43:05,365 --> 00:43:07,715 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί. 1038 00:43:07,759 --> 00:43:09,848 [ Σπάσιμο φωνής ] Σε αγαπώ, Αρλίν. 1039 00:43:11,589 --> 00:43:13,634 Και σε θέλω πίσω. 1040 00:43:15,636 --> 00:43:17,507 Ξέρω ότι είσαι βλέπω κάποιον, εντάξει; 1041 00:43:17,551 --> 00:43:18,813 Ξέρω ότι είσαι, 1042 00:43:18,857 --> 00:43:21,773 αλλά σε θέλω πολύ να είσαι μαζί μου. 1043 00:43:21,816 --> 00:43:23,992 Ανήκεις μαζί μου. 1044 00:43:24,036 --> 00:43:25,690 μου λείπεις. 1045 00:43:29,128 --> 00:43:30,956 Νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 1046 00:43:32,914 --> 00:43:36,178 Νομίζω ότι μπορούμε να είμαστε αυτή η οικογένεια. 1047 00:43:36,222 --> 00:43:37,832 [Εκπνέει απότομα] 1048 00:43:40,966 --> 00:43:42,707 [Κλικ στη γλώσσα] 1049 00:43:42,750 --> 00:43:43,708 [Μπιπ κινητού] 1050 00:43:43,751 --> 00:43:45,927 [Σκύλος που γαβγίζει από απόσταση] 1051 00:43:47,146 --> 00:43:48,800 [Σνιφλ] 1052 00:43:48,843 --> 00:43:50,845 [Το γάβγισμα συνεχίζεται] 1053 00:43:53,065 --> 00:43:55,676 [Χτυπάει το κινητό] 1054 00:43:55,720 --> 00:43:57,069 [ Ηχεί το κινητό ]Γεια σας; 1055 00:43:57,112 --> 00:43:59,637 Πήρα και εγώ τηλέφωνο. 1056 00:43:59,680 --> 00:44:01,290 Σχετικά με το μωρό. 1057 00:44:01,334 --> 00:44:04,424 W-Ξεχάσαμε να... 1058 00:44:04,467 --> 00:44:07,688 καλέστε το DCF και ακυρώστε η ανάδοχη υιοθεσία. 1059 00:44:09,037 --> 00:44:10,691 Δεν βλέπω κανέναν. 1060 00:44:11,866 --> 00:44:14,042 Ου... 1061 00:44:14,086 --> 00:44:15,174 Σοβαρά μιλάς; 1062 00:44:15,217 --> 00:44:17,306 Είναι απλά μια φίλη. 1063 00:44:17,350 --> 00:44:18,699 Σοβαρά; 1064 00:44:19,831 --> 00:44:21,528 Παρακαλώ. 1065 00:44:22,834 --> 00:44:24,705 Παρακαλώ, δώσε μου άλλη μια ευκαιρία. 1066 00:44:24,749 --> 00:44:31,712 ♪♪ 1067 00:44:31,756 --> 00:44:34,367 Γνωρίστε με στο χώρο μου. Θα είμαι σπίτι σύντομα. 1068 00:44:34,410 --> 00:44:35,411 [Μπιπ] 1069 00:44:35,455 --> 00:44:36,543 [Μπιπ κινητού] 1070 00:44:36,586 --> 00:44:37,892 Είσαι καλά; 1071 00:44:37,936 --> 00:44:39,198 Όλα καλά. 1072 00:44:39,241 --> 00:44:41,809 [Ο κινητήρας εκκινεί] 1073 00:44:43,768 --> 00:44:51,558 ♪♪ 1074 00:44:51,601 --> 00:44:53,081 [Τρίξιμο ελαστικών] 1075 00:44:53,125 --> 00:44:55,431 Κένεθ Μπρίκμαν; 1076 00:44:55,475 --> 00:44:56,737 Είσαι υπό σύλληψη. Τι; 1077 00:44:56,781 --> 00:44:58,870 Έχετε το δικαίωμα να μείνεις σιωπηλός.Γιατί; 1078 00:44:58,913 --> 00:45:00,088 Ό,τι πεις μπορεί και θα κρατηθεί εναντίον σας 1079 00:45:00,132 --> 00:45:01,699 Γιατί είμαι υπό κράτηση; σε δικαστήριο. 1080 00:45:01,742 --> 00:45:03,831 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό! 1081 00:45:03,875 --> 00:45:06,529 Τι στο διάολο συμβαίνει; Γιατί είμαι υπό κράτηση; 1082 00:45:06,573 --> 00:45:08,053 Ωχ! Ο Θεός ανάθεμα! 1083 00:45:08,096 --> 00:45:09,968 Αδυνατίστε τις ερωτήσεις, εντάξει; Γεια, γειά, γεια! 1084 00:45:10,011 --> 00:45:11,186 Ωχ! Τι συμβαίνει;! 1085 00:45:11,230 --> 00:45:12,187 Σωλήνα κάτω! 1086 00:45:12,231 --> 00:45:16,757 ♪♪ 1087 00:45:20,587 --> 00:45:28,508 ♪♪ 1088 00:45:28,551 --> 00:45:36,516 ♪♪ 1089 00:45:36,559 --> 00:45:44,742 ♪♪